Текст и перевод песни Sunaga t Experience - 粉雪

粉雪

粉雪舞う季節は いつもすれ違い
人混みにまぎれても 同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに

僕は君の全てなど 知ってはいないだろう
それでも一億人から 君を見つけたよ
根拠はないけど 本気で思ってるんだ

些細な言い合いも無くて ララライ ララライ
同じ時間を 生きてなどいけない
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら Ah
二人の 孤独を分け合うことが 出来たのかい

僕は君の心に 耳を押し当てて
その声のする方へ すっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて もう ララライ ララライ ララライ
上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も
握り締めることだけで 繋がってたのに

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く Ah
ざらつくアスファルトの上 シミになってゆくよ

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる Ah
それでも 僕は君のこと 守り続けたい Ah
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら Ah
二人の 孤独を包んで 空にかえすから

Снежная пыль

Когда кружит снежная пыль, мы всегда проходим мимо
Сливаясь с толпой, хотя смотрим на одно и то же небо
Коченея от ветра, идя бок о бок

Я не знаю тебя всю, конечно
Но нашел тебя среди ста миллионов
Нет доказательств, но я это чувствую

У нас не бывает ссор —
Мы никогда не жили одной жизнью
Если мы не будем откровенны, радость и горе станут пустыми

А не станет ли белым наше сердце, если снежная пыль?
Сможем ли мы поделить наше одиночество?

Я приложу ухо к твоему сердцу
И спущусь вглубь, туда, где слышен твой голос
И встречу тебя там, там, где еще раз сможем быть вместе

Теперь это невозможно,
Я только поверхностно гладил тебя.
А надо было держать тебя за озябшие руки
И только это могло соединить нас

Под снегом, я признаю, мы слишком хрупкие,
На грязном асфальте оставляем пятно

А не дрогнет ли мое сердце под снегом ?
Все равно, я хочу тебя защищать
А не станет ли белым наше сердце, если снежная пыль?
Тогда я укрываю наше одиночество и возвращаю в небо