かすかなしるし - Sunaga t Experience перевод на немецкий

かすかなしるし

月が窓から青く降りてにじむ
カーテンの波 影が風に揺れる
消し忘れてた TVからはノイズ
ついては消える ビルの赤い光

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを聴いてる

誰もとらない遠い電話のベル
雲がかくした月がまたさしこむ
いつかはきっと 何度もそう思う
座り続けたソファが冷えていく

こんな部屋で少し息をしてる
今夜も僕は眠らずに

どこかで響く誰かがはしゃぐ声
白い壁には破りかけた写真

こんな部屋で少し息をしてる
かすかなしるしを待ってる
またこんな部屋で眠りを忘れたまま
耳を澄ましている
またこんな部屋で月に照らされて
待ってる 君だけ ずっと

Ein schwaches Zeichen

Der Mond fällt blau durch das Fenster und verschwimmt
Vorhangwellen, Schatten wiegen im Wind
Vergessen auszuschalten, der TV rauscht
Zündet und verlöscht, rotes Licht der Stadt

In diesem Zimmer atme ich leicht
Und höre ein schwaches Zeichen

Das ferne Klingeln eines nie gehörten Telefons
Wolken verdecken, doch der Mond bricht wieder durch
Irgendwann, ganz sicher, denke ich es immer wieder
Das Sofa, auf dem ich sitze, wird kalt

In diesem Zimmer atme ich leicht
Heute Nacht bleibe ich wieder wach

Irgendwo klingt das Lachen von Menschen
An der weißen Wand ein zerrissenes Foto

In diesem Zimmer atme ich leicht
Und warte auf ein schwaches Zeichen
Wieder in diesem Zimmer, den Schlaf vergessend
Höre ich aufmerksam hin
Wieder in diesem Zimmer, vom Mond beschienen
Warte ich, nur auf dich, für immer