Sunboy - 50Years - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sunboy - 50Years




رَد کرد سن از هفتاد ولی هنوزم هست سر پا
Он отверг семидесятилетний возраст, но он все еще на ногах.
سه تا خراش روی قلبش
Три царапины на сердце.
پنجاه سال زندگی کرد تنها!
Пятьдесят лет прожил один!
میشه خیره به قاب عکس ها
Продолжаю пялиться на фоторамки
ساعت ها ساعت ها
Часы часы
انگار یکی صداش میکرد
Как будто кто то зовет его
بیا با من با من راه
Пойдем со мной по моему пути
هنوزم روی میز شامش
Все еще на его обеденном столе.
به تعداد خونواده ظرفارو میچینه
Число семей, собирающих посуду.
بین فک و فامیل و آشنا
Между челюстью, семьей и ...
شده شایع ک ارواحو میبینه
Он видит призраков.
چندم و چند شنبس نه مهم نیست
Сколько и сколько пажитника не имеет значения
اون دیده کل دنیا رو کلیشه
Он видел весь мир стереотипным.
ورق زدن برگای آلبوم مسکنش وهمشو فیریکه
Переворачивая листья дома мирсельбаума и hmshv firike
گاهی میشنوه صدای پچ پچ
Иногда он слышит шепот.
کنج اتاق صدای گریه
Звук плача в углу комнаты
میشکنه زوزه های باد
Завывания ветра
بغضشُ با ندای شِکوِه
С зовом славы
شده غصه ها انباشته
Печали накапливались.
کلِ کوچه رو وحشت برداشته
Весь переулок был в ужасе.
میشه حس کرد از چند متریِ اون خونه بو تعفنِ لاشه
Ты чувствуешь, как воняет в нескольких ярдах от этого дома.
هرشب خواب توی تابوت آرامشِ محضِ براش
Спать в гробу каждую ночь-это чистая любовь к нему.
شاید این حرکت مرهم بوده هرشب کرده این دردُ علاج
Возможно это движение было бальзамом каждую ночь оно лечит боль
بدجوری گرفته خو به سایه ها
Он в тени.
بی توجه به ترسِ عابرا
Игнорирование страха прохожих.
هرروز صبح سه تا شاخه گُل
Три цветка каждое утро.
هنوزم میده بویِ عاشقا
Он все еще пахнет любовниками.
هنوزم نتونسته کنار بیادش
Он все еще не мог справиться с собой.
میگن عقلشُ از دست داده پاک
Говорят, он сошел с ума.
شایدم واس خاطر اینه که نسپردَشون به دستای خاک
Может быть, это потому, что nespardshvn
میزنه به سرش ماشه رو بکشه یه گلوله تو کله خالی کنه
Он ударяется головой, чтобы спустить курок.
دوباره وهم اون آتیشی که بابا نتونست بچشو راهی کنه
Опять же, и это потому, что папа не мог попробовать своего ребенка на вкус.
خاطراتی که میشد هر شب تداعی
Воспоминания, которые могут быть связаны каждую ночь.
مرگی که امیدی به بعدش نداری
Смерть, на которую ты не надеешься.
نه جای موندن نه راه واسه فراری
Нет места, чтобы остаться, нет способа убежать.
تکرار و تکرار و تکرار و تکرار
Повторять и повторять и повторять
چهارتا تابوت انگار که توی مزاری
Четыре гроба как будто в Мазари
شب تا صبح اسیرِ جنون و عذابی
Ночь до утра, охваченный безумием и мучениями.
بیخودی شلوغش میکرد صبح قناری
Канареечное утро
تکرار و تکرار و تکرار و تکرار
Повторять и повторять и повторять
دودِ شیرین تر از شکر (شکر)
Дым слаще сахара (сахара).
روزگاری که شد پدر (پدر)
Когда-то давно, отец ...
قد میکشید آرزوهای پدرم
Он был высок-уши моего отца.
روز به روز با قدِ پسر (پسر)
День за днем с ростом мальчика (мальчика)
دخترِ کوچیک و خوشگلِ بابایی
Маленькая девочка и прекрасный папочка
نمیخوابید تا بابا نَگه لالایی
Он не спал, пока папа не пел колыбельную.
واس آیندشم دیده بود چه خوابایی
Что за сон он видел!
ولی اونم گرفت ازش اون بالایی
Но он добрался туда.
مادرِ تنها دخترِ پسرش
Мать-одиночка дочери своего сына.
الهه ی عشق اول و آخرش
Богиня первой любви и ...خ
یه فرشته که بعد این همه سال هم
Ангел после всех этих лет.
مرگش نمیگنجه تویِ باورش
Он не умрет в своей вере.
زنده نیست میکشه نفسشو
Он не живой, он будет дышать.
دنیا هم براش یه قفسِ چون
У мира есть клетка, потому что
نداره امیدی از خدا میخواد که زودترم بِکَنه کلکشو
Нет никакой надежды, что Бог попросит меня сделать это раньше.
رَد کرد سن از هفتاد ولی هنوزم هست سر پا
Он отверг семидесятилетний возраст, но он все еще на ногах.
سه تا خراش روی قلبش
Три царапины на сердце.
پنجاه سال زندگی کرد تنها!
Пятьдесят лет прожил один!
میشه خیره به قاب عکس ها
Продолжаю пялиться на фоторамки
ساعت ها ساعت ها
Часы часы
انگار یکی صداش میکرد
Как будто кто то зовет его
بیا با من با من راه
Пойдем со мной по моему пути






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.