Kaj - Sunboy перевод на немецкий

Kaj

جیره بندی کنین سهم پایینارو
بگیرین لقمه رو درشت تر
اصلا باکتون نباشه
یه سری ادما تشنه و گرسنن
ارث پدرته نوش بخور
بزن یه تگری روش تپل
هرکیم شاکی و معترض
بزن دور از چشم همه گوش ببر
بم بگو چیه بدترین نوع جنایت
آدم کشی دزدی یا شرارت
نکن این یه بار جلو فهمیدن سماجت
جوابمو بده اگه داری هوش و ذکاوت
میتونه کنه بین ماها اندیشه دلالت
تف به کتاب قانون و زنده باد درایت
این بیماری سرایت کرد بدون جراحت
با لباس عدالت و سلاح روایت
تو این جامعه که دید و بینشته بکارت
نذا ببرن یقین و باورتُ به غارت
تو خلا دانشته که میکنن تجارت
خودشون تو عمارت و سهم توئه فلاکت
خواهشا دم نزن از تعادل
کردی تو میراثمو چپاول
الحق ک صیاد کلاشی میگیری
ماهی از این اب پر تلاطم
میدین جهت ب شاخه ها تاکه ترن
ساقه رو میزنین ساده قلم
درخت کج قصه ک شکوفشم
پینه رو دستای کارگرن
حرف برا گفتن داره زبونی ک میره زیر تیغ
ترس و تو مشتت له کن فک کن چیره شو به تیرگیت
اره منم محرک مغزت سمت اندیشه
تو تلاشم که وا کنم تو ذهن تو یه دریچه
من اومدم ب پا کنم یه انقلاب و رویه
که پاک کنم ردپای سیستمُ تو مسیرت
که شاید باشه با افکارو عقایدت قرینه
ولی میتونه باشه واس آزادی یه حرکت پدیده
(Music)
کی میدونه که خالق بزرگترین بت
روزی روزگاری بت شکن بود
یااون ابلیس که قصم به دشمنیم خورد
ی زمانی فرشته پاک خداوند بود
شستن مغزارو ولی دل ک نوشت
ما فروختیم عقل ب ملک بهشت
ابله دل قرص به اخرتو
دانا که دم نمیزد از استرسش
میکارن توی مغز تو حس گناه
بخشش ی پیروی هست قلقش
ساختن معبدی از خون و طلا
کاشتن توی قلبتو عشق بهش
ببین از اینجا به بعد بازی دیگه باریکه
درست مثه اواخر فیلم تایتانیکه
اشتباه دیدبان میده برباد
سرنوشت کشتی به سمت راهی تاریکه
طبقه زیر قشر ضعیف و پیر
کار میکنن که فقط کنن شیکم رو سیر
از پسماند طعام طبقات بالا
دست و پای پینه بسته تیره تر از قیر
بیا بالاتر طبقات وسط وحشت
کمتر میشه ولی خون دل بچش
از چشم گفتن پدری که رعیت هست مرد
خسته از بله چشم حتما
بیا بالاتر ببین ساخته مقر
یه بهشت و با رانت ورباو ُ دغل
مثه باغی که هر فصل میده ثمر
از شیر پرنده تا جون بشر

Schief

Rationiert die Anteile der Unteren,
Nehmt euch den Bissen größer.
Kümmert euch überhaupt nicht darum,
Dass manche Menschen durstig und hungrig sind.
Es ist das Erbe deines Vaters, genieße es,
Trink einen kräftigen Schluck darauf.
Und wer auch immer klagt und protestiert,
Dem schneide, fernab aller Augen, die Ohren ab.
Sag mir, was ist die schlimmste Art von Verbrechen?
Mord, Diebstahl oder Bosheit?
Widersetze dich dieses eine Mal nicht dem Verständnis.
Gib mir Antwort, wenn du Klugheit und Scharfsinn besitzt.
Das Denken kann uns den Weg weisen.
Verflucht sei das Gesetzbuch und es lebe die Weisheit.
Diese Krankheit verbreitete sich ohne Verletzung,
Mit dem Gewand der Gerechtigkeit und der Waffe der Erzählung.
In dieser Gesellschaft, in der deine Sicht und Einsicht jungfräulich sind,
Lass nicht zu, dass sie deine Gewissheit und deinen Glauben plündern.
In der Leere deines Wissens treiben sie Handel.
Sie selbst im Palast und dein Anteil ist das Elend.
Bitte, sprich nicht von Gleichgewicht.
Du hast mein Erbe geplündert.
Wahrlich, du bist ein gerissener Jäger,
Der Fische aus diesem stürmischen Wasser fängt.
Ihr lenkt die Zweige, solange sie noch zart sind,
Den Stamm brecht ihr einfach ab.
Der krumme Baum der Geschichte, dessen Blüten
Die Schwielen an den Händen der Arbeiter sind.
Eine Zunge, die unters Messer kommt, hat viel zu sagen.
Zerdrücke die Angst in deiner Faust, denk nach, überwinde deine Dunkelheit.
Ja, ich bin der Anreger deines Geistes hin zum Denken.
Ich bemühe mich, in deinem Verstand ein Fenster zu öffnen.
Ich bin gekommen, um eine Revolution und einen neuen Weg zu schaffen,
Um die Spuren des Systems auf deinem Pfad zu beseitigen.
Auch wenn es vielleicht deinen Gedanken und Überzeugungen entgegengesetzt ist,
Aber es kann eine phänomenale Bewegung für die Freiheit sein.
(Musik)
Wer weiß, dass der Schöpfer des größten Götzen
Einst ein Götzenzerbrecher war?
Oder jener Iblis, der auf Feindschaft mit uns schwor,
Einst ein reiner Engel Gottes war?
Sie haben die Gehirne gewaschen, aber das Herz, das schrieb,
Wir verkauften den Verstand für das Königreich des Paradieses.
Der Narr, dessen Herz auf das Jenseits vertraut,
Und der Weise, der kein Wort über seine Angst verlor.
Sie pflanzen in dein Gehirn das Gefühl der Schuld.
Vergebung ist eine Gefolgschaft, das ist der Trick.
Sie bauten einen Tempel aus Blut und Gold,
Pflanzten in dein Herz die Liebe zu ihm.
Sieh, von nun an wird das Spiel eng,
Genau wie am Ende des Films Titanic.
Der Fehler des Ausgucks führt ins Verderben,
Das Schicksal des Schiffes steuert auf einen dunklen Pfad.
Die unterste Schicht, die schwache und alte Schicht,
Arbeiten, nur um den Bauch zu füllen.
Von den Speiseresten der oberen Schichten,
Hände und Füße schwielig, dunkler als Teer.
Komm höher, die mittleren Schichten, der Schrecken
Wird weniger, aber koste das Herzblut.
Vom "Zu Befehl" Sagen eines Vaters, der ein Untertan ist, ist der Mann
Müde vom "Ja, Herr, natürlich".
Komm höher, sieh, er hat eine Festung gebaut,
Ein Paradies mit Protektion, Wucher und Betrug.
Wie ein Garten, der jede Jahreszeit Früchte trägt,
Von Vogelmilch bis zum Leben eines Menschen.