Sunboy - Mechanism - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sunboy - Mechanism




Mechanism
Mécanisme
راستش حرکت تو رپ هدف منه
En vérité, ton mouvement dans le rap est mon objectif.
پ نگو داری تو هدف چی
Ne me dis pas ce que tu vises.
من تو فکر یه تغییر اساسیو تو تو فکر اینی تنمه چی!؟
Je suis en train de penser à un changement fondamental, et toi, tu penses à ce qu'il y a dans ma peau !?
الوده ب رازم گنگمو حقیقی کدم نزدیکه ب عدد پی
Contaminé par mon secret, mon gang et mon code réel, proche du nombre Pi.
قوی استارت زدم از ابتدایی
J'ai pris un départ puissant dès le début.
کاستا پلی میشد افتخاری
Les cassettes jouaient en guise d'honneur.
هنر خوندم فاتحشو
J'ai lu l'art du conquérant.
بعد ترک دلقک اصفهانی
Puis la piste du clown d'Ispahan.
انگیزه کی میداد بم بگو کی میداد!؟
Qui m'a donné de la motivation, dis-moi qui m'a donné de la motivation !?
هر کی یه گیری داد بم رپو کی میخواد!؟
Qui s'en fiche du rap, tous ceux qui ont des griefs contre moi !?
بابا برو سراغ درس کسبت
Va t'occuper de tes études et de ton métier.
نوب و اب که نمیشه رپ برو بیخیال
Ce n'est pas du rap, c'est du noob et de l'eau, oublie ça.
ما رو گرف هر لمپن اشتباهی
Chaque voyou nous a pris pour des erreurs.
شد شبا اتاقم انفرادی
Ma chambre est devenue une cellule solitaire la nuit.
همونا که مارو مسخره کردن
Ceux qui se moquaient de nous.
میدونن بمبم انتحاری
Savaient que ma bombe était suicide.
صد رایمو میچینم رو کیک
Je dispose mes 100 rimes sur le gâteau.
پر بالتو چیدیم تو رینگ
Nous avons aligné vos ailes dans le ring.
پس خطت زدیم از بازی
Alors nous t'avons retiré du jeu.
چون اهدافتو دیدیم کوچیک
Parce que nous avons vu que tes objectifs étaient petits.
دنبال رد ما باراباسا باراباسا باراباسا
Suis notre trace, Barabas, Barabas, Barabas.
فاش نکردن رازمو کارگاها کاراگاها کاراگاها
Ils n'ont pas révélé mon secret, les ateliers, les ateliers, les ateliers.
منم خود کابوس تو بابایاگا بابایاگا بابایاگا
Je suis ton propre cauchemar, Baba Yaga, Baba Yaga, Baba Yaga.
منم خود کابوس تو بابایاگا بابا یاگا بابایاگا
Je suis ton propre cauchemar, Baba Yaga, Baba Yaga, Baba Yaga.
تو یه آشخور اس و پاسی
Tu es un glouton d'es et de pasi.
که ما لقمت دادیم و ناسپاسی
Que nous avons nourri, et tu es ingrat.
خطت زدیم از دایره
Nous t'avons retiré du cercle.
چون کردی تو پادرازی
Parce que tu as fait ton clown.
هیپ هاپ نیس جای خاله بازی، هیپ هاپ نیس جای خاله بازی
Le hip-hop n'est pas un lieu de jeux de filles, le hip-hop n'est pas un lieu de jeux de filles.
تحویلت گرفتیم گیج رف سرت
Nous t'avons pris en charge, tu es devenu confus.
فک کردی که خال آسی
Tu pensais être un as.
ساخته شدم برا فتح قله فتح قله
Je suis fait pour conquérir le sommet, conquérir le sommet.
مرزمو جنگ سلطه جنگ سلطه
Ma frontière est la guerre de la domination, la guerre de la domination.
ردم سرسپرده سر سپرده
Je suis résigné, soumis.
قلبم از دردا پر پر
Mon cœur est plein de douleur.
پاشیده مغزم رو کیک ریتم بیت
Mon cerveau est étalé sur le gâteau du rythme et du beat.
رایمای روونی که می گریخت رو بیت
Mes rimes fluides qui fuyaient sur le beat.
فاز میدم بازی رو گاز میدم داشی من
Je donne le rythme, je pousse l'accélérateur, mon pote.
بازچیدم کلمات هیت و شیک و پیک
J'ai reconstitué les mots, cool, chic et élégant.
رقص کلمه فلو عین لاستیک
La danse des mots, le flow comme du caoutchouc.
جای فاز میگیری تو عیب و کاستی
Tu prends la place du rythme, tu es plein de défauts.
گوش میدی مارو دنبال نقصیُ
Tu écoutes, tu cherches nos défauts.
ولی وقت عملش پشت ماسکی
Mais le moment de l'action est derrière le masque.
گوش بده کارو خوب رایم فلو
Écoute bien, le travail, la rime et le flow.
کپی برداری ازاده سورپرایز ب تو
La copie est gratuite, surprise pour toi.
وقتی که تکسامو اسکی میری
Quand tu m'as volé mon texte.
جای فحش تو کامنت بگو گودلاک برو
Au lieu d'injures dans les commentaires, dis "bonne chance", vas-y.
تصورش نمیتونی کنی چیه توی سرم
Tu ne peux pas imaginer ce qu'il y a dans ma tête.
فک میکنی که هول مایه تیله پول و پلم
Tu penses que je suis un idiot, que j'aime les billes, l'argent et les sceaux.
سمجه تو کاروبارم بد سگ و جونورم
Tu comprends que mon business est mauvais, que je suis un chien et un animal.
که سر بستن ترک ۱۰ ده شب و خونه نرم
Que je termine une piste à 10 heures du soir et que je rentre à la maison.
ندارم با کسی تعارف رکمو روی ورق
Je n'ai pas de compliments pour personne, je suis direct sur le papier.
اره بگو بدخوارو که دست ما سوژه ندن
Oui, dis que je suis méchant, mais que nous ne soyons pas le sujet des autres.
مینویسم میکنم امثال تورو جوجه الک
J'écris, je fais des gens comme toi, des poussins.
دنبال رد ما باراباسا باراباسا باراباسا
Suis notre trace, Barabas, Barabas, Barabas.
فاش نکردن رازمو کارگاها کاراگاها کاراگاها
Ils n'ont pas révélé mon secret, les ateliers, les ateliers, les ateliers.
منم خود کابوس تو بابایاگا بابایاگا بابایاگا
Je suis ton propre cauchemar, Baba Yaga, Baba Yaga, Baba Yaga.
منم خود کابوس تو بابایاگا بابا یاگا بابایاگا
Je suis ton propre cauchemar, Baba Yaga, Baba Yaga, Baba Yaga.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.