Money - Sunboy перевод на немецкий

Money

دغدغته بزنی پشتِ میک فک
رپ کنی بودی از خودِ بیگ بنگ
اومدی کنی کمبودو برطرف
ترویجِ قمار و بنگ و سیخ سنگ

احترام بذار به کاپیتانت
به یه نسل یکی به رپِ واقع بینانه
به نسلی که به تو یاد داد چیدمان رپو
اگه ما نبودیم حتی با رپ بودین بیگانه

آره ماییم گنده اهرمای حرکتِ رپِ فارس
غولایِ رپیم و راستِ گنگتون به چپ ماست
کافیه یه اشاره کنم به دستِ مافیا
محوت کنن تو رو از کلِ بازیا

ادعای سابقه داری میگی ما اولیم
رپرای ایرانی بالا یه سر و گردنیم
میگی اگه ما نبودیم گوش میدادن بندری
قلبت ایرانه ولی مقیم لندنی

چهار دلیلِ صعودت مانی مانی مانی مانی
حتی اگه برسه بهت بازوبند کاپیتانی
نمیذارم برسی به هدف سیاهت آره
مقابلِ من میدی پیتوک حتی اگه اسولیوانی

از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل

از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل
کسی دلخوش نبود به رپ

ما بودیم دل قرص همون درخت
ما چیدیم خشتای اولو
کی میتونست کنه خب قبول به نقش
عادت داری خب بولوف میری

بالفرض اصا تو درست میگی
قدمت داری ولی غیرت نه
محوی توو آینه ی خود بزرگ بینی
معیارِ دیده شدن جیبِ سنگین

استعدادو دیدین ولی کَندین
ما موندیم و جیبای خالی
هر شب رپ رپ هر شب تمرین
دلخوشِ اتحادِ بی ربط
داستانِ استعداد میهن

اینو بارهای بار بهت گفتم
مجانی تو رو ارتقا نمیدن
سنگینه شنیدنِ دردم و قصه ام
زندگی صد باری صبرمو تست زد

نمیری مسیره صد شبو یک شب
از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل

از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل

سنم کمه ولی قدِ تجربت
درگیرِ دردمو زجر و هرج و مرج
تو نوشتنو تجربه کردیُ
ما لمس کردیم قهر و فقرو مرد

چهارتار لفظو چیت ضرب و کیک
کوبید زد رو بیتِ هیت سمبلیک
من دم زدم از حقِ مردمم
تو دم زدی از حقِ فیت

Geld

Deine Sorge ist, hinterm Mikro Unsinn zu reden
Du dachtest, du rappst seit dem Urknall
Du kamst, um die Lücke zu füllen
Förderung von Glücksspiel, Gras und Crackpfeifen

Hab Respekt vor deinem Kapitän
Vor einer Generation, vor realistischem Rap
Vor der Generation, die dir das Rap-Arrangement beigebracht hat
Wären wir nicht gewesen, wärt ihr dem Rap sogar fremd gewesen

Ja, wir sind die großen Hebel der Bewegung des Farsi-Rap
Wir sind die Rap-Giganten und eure Gang-Richtung ist uns scheißegal
Es reicht ein Hinweis von mir an die Mafia
Damit sie dich aus allen Spielen auslöschen

Du behauptest, Erfahrung zu haben, sagst, wir waren die Ersten
Iranische Rapper sind einen Kopf und Hals voraus
Du sagst, ohne uns würden sie Bandari hören
Dein Herz ist im Iran, aber du lebst in London

Vier Gründe für deinen Aufstieg: Money, Money, Money, Money
Selbst wenn du die Kapitänsbinde bekommst
Ich lasse nicht zu, dass du dein dunkles Ziel erreichst, ja
Gegen mich machst du schlapp, selbst wenn du O'Sullivan wärst

Von weitem klingt die Trommel schön
Lauf, lauf, geh deinen fetten Gutschein kaufen
Du sagst, du bist ein Meister, kennst das Handwerk
Behalte deine Reime, kontrollier sie lieber

Von weitem klingt die Trommel schön
Lauf, lauf, geh deinen fetten Gutschein kaufen
Du sagst, du bist ein Meister, kennst das Handwerk
Behalte deine Reime, kontrollier sie lieber
Niemand setzte seine Hoffnung auf Rap

Wir waren standhaft wie dieser Baum
Wir haben die ersten Ziegel gelegt
Wer hätte denn die Rolle akzeptieren können?
Du bist es gewohnt, zu bluffen

Angenommen, du hast überhaupt Recht
Du hast Alter, aber keine Ehre
Du verschwindest im Spiegel der Selbstüberschätzung
Das Kriterium, gesehen zu werden: schwere Taschen

Ihr habt Talent gesehen, aber es ausgerissen
Wir blieben zurück mit leeren Taschen
Jede Nacht Rap, Rap, jede Nacht Übung
Glücklich über eine irrelevante Einheit
Die Geschichte vom Talent der Heimat

Das habe ich dir immer und immer wieder gesagt
Sie befördern dich nicht umsonst
Es ist schwer, meinen Schmerz und meine Geschichte zu hören
Das Leben hat meine Geduld hundertmal getestet

Du gehst nicht den Weg von hundert Nächten in einer Nacht
Von weitem klingt die Trommel schön
Lauf, lauf, geh deinen fetten Gutschein kaufen
Du sagst, du bist ein Meister, kennst das Handwerk
Behalte deine Reime, kontrollier sie lieber

Von weitem klingt die Trommel schön
Lauf, lauf, geh deinen fetten Gutschein kaufen
Du sagst, du bist ein Meister, kennst das Handwerk
Behalte deine Reime, kontrollier sie lieber

Mein Alter ist gering, aber (ich habe) so viel Erfahrung wie du
Beschäftigt mit Schmerz, Leid und Chaos
Du hast das Schreiben erfahren
Wir haben Zorn, Armut und Härte gespürt

Vier Worte auf Snare und Kick geklatscht
Auf einen symbolischen Hit-Beat gehauen
Ich sprach vom Recht meines Volkes
Du sprachst vom Recht auf ein Feature