Текст и перевод песни Sunboy - Money

Money

دغدغته بزنی پشتِ میک فک
رپ کنی بودی از خودِ بیگ بنگ
اومدی کنی کمبودو برطرف
ترویجِ قمار و بنگ و سیخ سنگ

احترام بذار به کاپیتانت
به یه نسل یکی به رپِ واقع بینانه
به نسلی که به تو یاد داد چیدمان رپو
اگه ما نبودیم حتی با رپ بودین بیگانه

آره ماییم گنده اهرمای حرکتِ رپِ فارس
غولایِ رپیم و راستِ گنگتون به چپ ماست
کافیه یه اشاره کنم به دستِ مافیا
محوت کنن تو رو از کلِ بازیا

ادعای سابقه داری میگی ما اولیم
رپرای ایرانی بالا یه سر و گردنیم
میگی اگه ما نبودیم گوش میدادن بندری
قلبت ایرانه ولی مقیم لندنی

چهار دلیلِ صعودت مانی مانی مانی مانی
حتی اگه برسه بهت بازوبند کاپیتانی
نمیذارم برسی به هدف سیاهت آره
مقابلِ من میدی پیتوک حتی اگه اسولیوانی

از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل

از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل
کسی دلخوش نبود به رپ

ما بودیم دل قرص همون درخت
ما چیدیم خشتای اولو
کی میتونست کنه خب قبول به نقش
عادت داری خب بولوف میری

بالفرض اصا تو درست میگی
قدمت داری ولی غیرت نه
محوی توو آینه ی خود بزرگ بینی
معیارِ دیده شدن جیبِ سنگین

استعدادو دیدین ولی کَندین
ما موندیم و جیبای خالی
هر شب رپ رپ هر شب تمرین
دلخوشِ اتحادِ بی ربط
داستانِ استعداد میهن

اینو بارهای بار بهت گفتم
مجانی تو رو ارتقا نمیدن
سنگینه شنیدنِ دردم و قصه ام
زندگی صد باری صبرمو تست زد

نمیری مسیره صد شبو یک شب
از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل

از دور قشنگه بُم بُم دُهل
بدو بدو برو بخر کوپن کُپل
میگی استادی بلده کاری
پیشکش رایمینگتو کن کنترل

سنم کمه ولی قدِ تجربت
درگیرِ دردمو زجر و هرج و مرج
تو نوشتنو تجربه کردیُ
ما لمس کردیم قهر و فقرو مرد

چهارتار لفظو چیت ضرب و کیک
کوبید زد رو بیتِ هیت سمبلیک
من دم زدم از حقِ مردمم
تو دم زدی از حقِ فیت

Деньги

Щекочешь микрофон, думаешь,
читаешь рэп со времен Большого взрыва.
Пришла восполнить недостаток,
пропагандируешь азартные игры, травку и крэк.

Прояви уважение к своему капитану,
к поколению, подарившему миру настоящий рэп.
К поколению, которое научило тебя выстраивать рифмы,
если бы не мы, ты бы даже с рэпом была незнакома.

Да, это мы - рычаги движения персидского рэпа,
гиганты рэпа, и ваш правый фланг - наш левый.
Мне достаточно сделать знак мафии,
и они сотрут тебя со всех площадок.

Ты хвастаешься опытом, говоришь, что ты первая,
но иранские рэперы на голову выше тебя.
Говоришь, если бы не мы, все слушали бы بندри,
твое сердце в Иране, но сама живешь в Лондоне.

Четыре причины твоего взлета - деньги, деньги, деньги, деньги.
Даже если тебе дадут капитанскую повязку,
я не дам тебе достичь твоей темной цели, да.
Против меня ты сольешь, даже если ты О'Салливан.

Издалека красиво - бум-бум барабан,
беги-беги, купи купон, дорогуша.
Говоришь, ты мастер своего дела,
возьми свои рифмы под контроль.

Издалека красиво - бум-бум барабан,
беги-беги, купи купон, дорогуша.
Говоришь, ты мастер своего дела,
возьми свои рифмы под контроль.
Никто не верил в рэп,

мы были сердцем того самого древа.
Мы заложили первые кирпичи,
кто бы мог справиться с этой ролью, признай.
Ты привыкла врать,

даже если ты права,
у тебя есть стаж, но нет гордости.
Ты потерялась в зеркале своего самомнения,
критерий популярности - толстый кошелек.

Вы увидели талант, но закопали его.
Мы остались с пустыми карманами,
каждую ночь рэп, рэп, каждую ночь тренировки.
Радуемся бессмысленному единству,
история таланта родины.

Я говорил тебе это много раз,
бесплатно тебя не продвинут.
Тяжело слышать мою боль и мою историю,
жизнь сто раз испытывала мое терпение.

Не умрешь, это путь ста ночей и одной.
Издалека красиво - бум-бум барабан,
беги-беги, купи купон, дорогуша.
Говоришь, ты мастер своего дела,
возьми свои рифмы под контроль.

Издалека красиво - бум-бум барабан,
беги-беги, купи купон, дорогуша.
Говоришь, ты мастер своего дела,
возьми свои рифмы под контроль.

Я молод, но по опыту равен тебе.
Поглощен болью, мучениями и хаосом.
Ты писала и экспериментировала,
а мы пережили гнев, бедность и смерть.

Четыре слова, чит-бит и удар,
взорвал символический хит.
Я говорил о правах моего народа,
а ты говорила о праве на фит.