Текст и перевод песни Sunboy - Nang

Nang

دوباره دلاره بالا کشیدو زد کرد
پیرمرد ناتوان گاریچی رو بدبخت
نبود درمون چرخ اقتصاد پنچر
خبر کذب ما هستیم اقتصاد برتر
منم بغض تو گلوی ماهیگیر بندر
که میخوابن ، امشبم گشنه زن و بچش
اون طرف تحریمی که کمر گربرو خم کرد
داره راحت میندازه کشتی چینی لنگر
همون اجنبی ک برا ساخت قوانین کشور
میکرد منشور کوروش کبیر و از بر
ب لطف شما تن لشای تن پرور
حالا میگیره برا این گربه نامی سنگر
دوباره دلاره بالا کشید و پرت کرد
مارو ب سمت عقب ب دنیای بی رحم تر
دنیایی که خبر از ساعت بعدت نداری
برا من سواله چرا شاد تو قفس قناری
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
میتونستی کنی پیش بینی
وقتی پلناتو میچیدی
که یه ماه بعدش درامدت
توی بازار جهانی هیچی نی
تویی که رقیبُ ریز دیدی
میدونستی جای ریسکی نی
تویی که باعث و بانیشی میدونیم
میتونستی کنی پیشگیری
خاموش نمیتونی کنی این اتیش قلب پدری ک گر گرفت
جوون ایرانی که دارو ندارش تو سینه حسرت و بغضشه
ارزو ها توی سینه میمیره وو حرفی ک میمونه عقده شه
کجایی کوروش ک ببینی داره میکنه تو نبودت گربه دق
ستاره ی بختی که تاریکه
بارون مصیبت باریده
پدر زیر سختیش بالاخره شونه
خالی میکنه وا میده
میگیرین اینملتُ نادیده
باز با داستان فرمالیته
ملتی بدبختی که از هر جهت
گاوش بدجوری زاییده
ننگ بر دستایی که میتونه کاری کنه ولی نمیکنه داره میده بر باد
سرنوشت مردمی که نمیتونن دیگه راه برن زیر قیمت اجناس
سرخم راوی ملتم
مردم راهی ذلتم
گشنن بد زن و بچمم
شوکم رای مجددم
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی

Nang

Encore une fois, le dollar a grimpé et a frappé
Le vieux pauvre, le charretier, malheureux
Il n'y avait pas de traitement, la roue de l'économie était crevée
Une fausse nouvelle, nous sommes une économie supérieure
Je suis aussi la boule dans la gorge du pêcheur du port
Qui dort, ce soir aussi, sa femme et ses enfants ont faim
De l'autre côté, les sanctions qui ont courbé le dos du chat
Jette facilement l'ancre du navire chinois
Le même étranger qui, pour établir les lois du pays
Connaissait par cœur la charte de Cyrus le Grand
Grâce à vous, des fainéants à la peau douce
Maintenant, il prend un bastion pour ce chat
Encore une fois, le dollar a grimpé et a lancé
Nous vers l'arrière, dans un monde plus impitoyable
Un monde où tu ne sais rien de l'heure qui suit
Pour moi, la question est de savoir pourquoi tu es heureux dans ta cage, petit canari
Il n'y a pas de fin
Le déchirement des plumes est fatal
Malheur au jour où chaque lamentation t'a touché
Tu as parlé de justice et d'équité
Du purgatoire et du monde divin
Mais pourquoi derrière le rideau, gratuitement
Tu as bu chaque vin et chaque coupe
Il n'y a pas de fin
Le déchirement des plumes est fatal
Malheur au jour où chaque lamentation t'a touché
Tu as parlé de justice et d'équité
Du purgatoire et du monde divin
Mais pourquoi derrière le rideau, gratuitement
Tu as bu chaque vin et chaque coupe
Tu aurais pu prédire
Lorsque tu faisais tes plans
Qu'un mois plus tard, ton revenu
Ne vaudrait rien sur le marché mondial
Toi qui as vu le petit concurrent
Tu savais que c'était un endroit risqué
Toi qui en es la cause, nous le savons
Tu aurais pu prévenir
Tu ne peux pas éteindre cet incendie au cœur d'un père
Le jeune Iranien qui n'a pas d'argent, il porte le regret et la rage dans sa poitrine
Les rêves meurent dans sa poitrine et la parole qui reste devient un complexe
Où es-tu, Cyrus, pour voir le chat dépérir en ton absence
L'étoile de ton destin est sombre
La pluie des malheurs s'est abattue
Le père, sous le poids, finalement, l'épaule
Se vide et cède
Tu prends cette nation pour acquise
Encore une fois, avec une histoire de formalité
Un peuple malheureux, de tous côtés
Sa vache a mal accouché
Honte à ces mains qui peuvent faire quelque chose mais ne le font pas, elles laissent tout aller en fumée
Le destin d'un peuple qui ne peut plus marcher, sous le prix des marchandises
Mon peuple, la tête baissée
Les gens, un chemin vers l'humiliation
Mes enfants et moi, nous avons faim
Je suis choqué par ta nouvelle élection
Il n'y a pas de fin
Le déchirement des plumes est fatal
Malheur au jour où chaque lamentation t'a touché
Tu as parlé de justice et d'équité
Du purgatoire et du monde divin
Mais pourquoi derrière le rideau, gratuitement
Tu as bu chaque vin et chaque coupe
Il n'y a pas de fin
Le déchirement des plumes est fatal
Malheur au jour où chaque lamentation t'a touché
Tu as parlé de justice et d'équité
Du purgatoire et du monde divin
Mais pourquoi derrière le rideau, gratuitement
Tu as bu chaque vin et chaque coupe