Текст и перевод песни Sunboy - Nang

Nang

دوباره دلاره بالا کشیدو زد کرد
پیرمرد ناتوان گاریچی رو بدبخت
نبود درمون چرخ اقتصاد پنچر
خبر کذب ما هستیم اقتصاد برتر
منم بغض تو گلوی ماهیگیر بندر
که میخوابن ، امشبم گشنه زن و بچش
اون طرف تحریمی که کمر گربرو خم کرد
داره راحت میندازه کشتی چینی لنگر
همون اجنبی ک برا ساخت قوانین کشور
میکرد منشور کوروش کبیر و از بر
ب لطف شما تن لشای تن پرور
حالا میگیره برا این گربه نامی سنگر
دوباره دلاره بالا کشید و پرت کرد
مارو ب سمت عقب ب دنیای بی رحم تر
دنیایی که خبر از ساعت بعدت نداری
برا من سواله چرا شاد تو قفس قناری
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
میتونستی کنی پیش بینی
وقتی پلناتو میچیدی
که یه ماه بعدش درامدت
توی بازار جهانی هیچی نی
تویی که رقیبُ ریز دیدی
میدونستی جای ریسکی نی
تویی که باعث و بانیشی میدونیم
میتونستی کنی پیشگیری
خاموش نمیتونی کنی این اتیش قلب پدری ک گر گرفت
جوون ایرانی که دارو ندارش تو سینه حسرت و بغضشه
ارزو ها توی سینه میمیره وو حرفی ک میمونه عقده شه
کجایی کوروش ک ببینی داره میکنه تو نبودت گربه دق
ستاره ی بختی که تاریکه
بارون مصیبت باریده
پدر زیر سختیش بالاخره شونه
خالی میکنه وا میده
میگیرین اینملتُ نادیده
باز با داستان فرمالیته
ملتی بدبختی که از هر جهت
گاوش بدجوری زاییده
ننگ بر دستایی که میتونه کاری کنه ولی نمیکنه داره میده بر باد
سرنوشت مردمی که نمیتونن دیگه راه برن زیر قیمت اجناس
سرخم راوی ملتم
مردم راهی ذلتم
گشنن بد زن و بچمم
شوکم رای مجددم
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی
نداره سرانجامی
اینکندن پرو بال فرجامی
وای از روزیکه دامن گیر تو شد هر فغانی
دم زدی از حق و از حقانی
از برزخ و دنیای ربانی
ولی چرا پشت پرده مجانی
سرکشیدی هر می و هر جامی

Плач

Доллар опять взлетел и ударил,
Старого, немощного, бедного извозчика.
Нет лекарства для пробитого колеса экономики,
Ложь, что мы – передовая экономика.
Я – комок в горле рыбака в порту,
Которого жена и дети сегодня снова ложатся спать голодными.
С другой стороны, санкции, сломавшие хребет коту,
Позволяют китайскому кораблю спокойно бросить якорь.
Тот самый иностранец, который для создания законов нашей страны
Зубрил Цилиндр Кира Великого,
Благодаря вам, ленивым бездельникам,
Теперь строит крепость для этого именитого кота.
Доллар опять взлетел и отбросил
Нас назад, в еще более жестокий мир.
Мир, где ты не знаешь, что будет через час,
Мне интересно, почему канарейка в клетке счастлива?
Нет у этого конца,
Обрезать крылья – вот финал.
Горе тебе, когда тебя настигнет каждый стон,
Ты говорил о праве и справедливости,
О чистилище и божественном мире,
Но почему за кулисами бесплатно
Ты осушал каждый кубок и каждую чашу?
Нет у этого конца,
Обрезать крылья – вот финал.
Горе тебе, когда тебя настигнет каждый стон,
Ты говорил о праве и справедливости,
О чистилище и божественном мире,
Но почему за кулисами бесплатно
Ты осушал каждый кубок и каждую чашу?
Ты могла бы предвидеть,
Когда строила свои планы,
Что через месяц твой доход
На мировом рынке будет ничтожен.
Ты, которая недооценивала конкурентов,
Знала, что это рискованное место.
Ты, кого мы считаем виновницей,
Могла бы предотвратить это.
Ты не можешь потушить огонь в сердце отца, которое пылает.
Молодой иранец, чье достояние – тоска и ком в горле.
Мечты умирают в груди, и слова превращаются в обиду.
Где ты, Кир, чтобы увидеть, как кот мучается в твое отсутствие?
Звезда удачи, которая темна,
Дождь бедствий пролился.
Отец, наконец, под тяжестью бремени
Сдается.
Вы игнорируете этот народ,
Снова с формальными историями.
Несчастный народ, который со всех сторон
Страдает.
Позор рукам, которые могут что-то сделать, но не делают, пуская все на ветер.
Судьба людей, которые больше не могут ходить под гнетом цен.
Я склоняю голову, рассказчик своего народа,
Люди на пути унижения,
Голодны моя жена и дети,
Я в шоке от повторного голосования.
Нет у этого конца,
Обрезать крылья – вот финал.
Горе тебе, когда тебя настигнет каждый стон,
Ты говорил о праве и справедливости,
О чистилище и божественном мире,
Но почему за кулисами бесплатно
Ты осушал каждый кубок и каждую чашу?
Нет у этого конца,
Обрезать крылья – вот финал.
Горе тебе, когда тебя настигнет каждый стон,
Ты говорил о праве и справедливости,
О чистилище и божественном мире,
Но почему за кулисами бесплатно
Ты осушал каждый кубок и каждую чашу?