Ritalin - Sunboy перевод на немецкий

Ritalin

هیپ هاپ با حرفای تیره و تم خاکستری کپک زد
خواستی نواوری کنی ولی بدجوری رپرو فلج کرد
نخوامنو بکشی ب چالش صدبار پریدم و نشد پرم تر
گوشای مردماز چرتُ پرتُ دری وریات مرد کرن کر
کلا بی معنیه سرعت گیر
عمرا برسی ب من مفنگی
محرز فقط دنبال شهرتی
لمپن فک میکنی ک پررنگی
فولن حرکاتت غربتی
خوردن امثال شما اردنگی
کلا دیگه نمیمونه صحبتی
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین
اره حالا داره میده میوه درختی که شبانه روز اب دادیم
استواریم هنوزم هنوزه رو پای خودمون واسادیم
نمیخوره تنی ب تنمون که بتونه تن ما رو بلرزونه
حساب میبریم از احدی ک چرخ و فلکُ میچرخونه
سنگ و قلم و ضرب و تیشه
ساختیم ما چه تندیسی
رنگ و نقش و رگ و ریشه
جرممون گرفیتی
ساده اما شیک داش
راه میرم رو بیت باز
رایم روکیکا میشینه
ریلکس و گرم و گیرا
پشت میک با تیریپ بگ
رو ضرب میطلبه فیری برم
از عشق بگم یا وطنم ؟!
غمم دلار یا فیریکگنگ ؟!
بگم از درد و خاک و خون
یا دزد خون خاک
ا رنگ تلخ حقیقت یا کذب تو کتاب ؟
خسته ام از نصیحت
نترسونم از معصیت
وقتی ثانیه شماره صفر پولت تو حساب
نکن المتو قلم برابر قلمی که مینویسه بیسچاری تاک تیک داشت
نمیتونی بزنی تو سر و پر من هر ورقی ک نمیشد آس پیک داش
برد مال خودکار پرکار منه تیم ماله منه اره منم کاپیتان
از دایره خط خواهیم زد تک تک نابلدارو با تیپا
باز سروموروگنده رو دور تنده ما بالاسر هیپ هاپ بیداریم
اره توربو موتور توپولوفُ خورده این چاپر ماهر ایرانی
باز پروفسور فلو کاشتش لابه لای دری وریتون دینامیت
وقتی که داری منو گوش میدی بدنت تولید میکنه ریتالین

Ritalin

Hip-Hop mit düsteren Worten und grauem Thema ist verschimmelt.
Du wolltest innovativ sein, aber hast den Rap übel lahmgelegt.
Du willst mich herausfordern? Hundertmal bin ich gesprungen und meine Flügel wurden nicht nass.
Die Ohren der Leute sind taub geworden von deinem Unsinn und Geschwafel.
Total sinnlos, du Bremser.
Niemals wirst du mich erreichen, du Penner.
Offensichtlich suchst du nur Ruhm.
Du Prolet, du denkst, du wärst krass drauf.
Deine Bewegungen sind total prollig.
Deinesgleichen hat Tritte kassiert.
Da gibt es nichts mehr zu bereden.
Stell deinen Stift nicht gegen den Stift, der vierundzwanzig Stunden Taktiken draufhat.
Du kannst mir nichts anhaben, nicht jede Karte wird zum Pik-Ass.
Der Sieg gehört meinem fleißigen Stift, das Team gehört mir, ja, ich bin der Kapitän.
Wir werden die Unfähigen einen nach dem anderen mit Tritten aus dem Kreis werfen.
Wieder sind die Großen und Starken auf Hochtouren, wir wachen über den Hip-Hop.
Ja, dieser geschickte iranische Chopper hat den Turbomotor einer Tupolew gefressen.
Wieder hat Professor Flow Dynamit zwischen eurem Unsinn platziert.
Wenn du mich hörst, produziert dein Körper Ritalin.
Stell deinen Stift nicht gegen den Stift, der vierundzwanzig Stunden Taktiken draufhat.
Du kannst mir nichts anhaben, nicht jede Karte wird zum Pik-Ass.
Der Sieg gehört meinem fleißigen Stift, das Team gehört mir, ja, ich bin der Kapitän.
Wir werden die Unfähigen einen nach dem anderen mit Tritten aus dem Kreis werfen.
Wieder sind die Großen und Starken auf Hochtouren, wir wachen über den Hip-Hop.
Ja, dieser geschickte iranische Chopper hat den Turbomotor einer Tupolew gefressen.
Wieder hat Professor Flow Dynamit zwischen eurem Unsinn platziert.
Wenn du mich hörst, produziert dein Körper Ritalin.
Ja, jetzt trägt der Baum Früchte, den wir Tag und Nacht gegossen haben.
Wir stehen immer noch fest auf unseren eigenen Beinen.
Niemand kann uns berühren, der unseren Körper zum Zittern bringen könnte.
Wir haben Respekt vor dem Einen, der das Rad des Schicksals dreht.
Stein und Stift und Schlag und Meißel,
Welch eine Statue haben wir erschaffen.
Farbe und Muster und Ader und Wurzel,
Unser Verbrechen ist Graffiti.
Einfach, aber schick, Schwester.
Ich gehe wieder auf dem Beat.
Mein Reim sitzt auf den Kicks,
Entspannt und warm und eingängig.
Hinter dem Mic im Baggy-Style,
Der Beat verlangt, dass ich freestyle.
Soll ich von Liebe sprechen oder von meinem Heimatland?!
Mein Kummer, der Dollar oder die Free-Gang?!
Soll ich von Schmerz und Erde und Blut erzählen,
Oder von den Dieben des Blutes der Erde?
Von der bitteren Farbe der Wahrheit oder der Lüge im Buch?
Ich bin müde von Ratschlägen.
Erschreck mich nicht mit der Sünde,
Wenn dein Geld sekundengenau auf dem Konto ist.
Stell deinen Stift nicht gegen den Stift, der vierundzwanzig Stunden Taktiken draufhat.
Du kannst mir nichts anhaben, nicht jede Karte wird zum Pik-Ass.
Der Sieg gehört meinem fleißigen Stift, das Team gehört mir, ja, ich bin der Kapitän.
Wir werden die Unfähigen einen nach dem anderen mit Tritten aus dem Kreis werfen.
Wieder sind die Großen und Starken auf Hochtouren, wir wachen über den Hip-Hop.
Ja, dieser geschickte iranische Chopper hat den Turbomotor einer Tupolew gefressen.
Wieder hat Professor Flow Dynamit zwischen eurem Unsinn platziert.
Wenn du mich hörst, produziert dein Körper Ritalin.