Ta'oon - Sunboy перевод на немецкий

Ta'oon

نداری که نداره نان و نا
بعد مرگش نمیخونن انال ِلله
حاجی غرق لابلای تراولا
میگه نکنید گناه استغفرالله
مردم دست به دعا سر ب سجده
خدا رسته رو خاک تو خار خشکه
اربابی که شده بار پشته

رعیت ضعیفه خار وگشنه
برده ها می سازن جاده هارو
که تو بتونی برونی بادرشکه
دزد حاصل زاد ولد گشنه
بارون یه شعار خواب خوش
مال مفت بخور مال مفت بخور مال مفت
بودش حق ماها یه زمانی

بردن خوردن اونو
بشکه بشکه بشکه بشکه بشکه
چرا تنگ دستایی که بسته پینه

چرا سهم پاهایی ک لنگ مینه
میان بدبیاریا به سمت شما
یا فقط به امثال ما کرده پیله

گل پونه لالاگل پونه لالاگل پونه دل بابا خونه
بادست خالی باز میره خونه
بابا با دست خالی باز میره خونه
ورس ۲
نیستمو نابود مثه زاینده رود
هردم عکس میده نتیجه مغزم وارون
مثل اخبار که نشون میده اوضاع کشور هردم اروم
مردم شهر مبتلا به طاعون قحطیه اب

مادر ___ هوا شناس میده هر شب نوید بارون
سرنوشتمون شبیه کارون غرق خاک و خون
غرق خاک و خون
بعد ۸سال جنگ تو تارو پود
محروم از ابی پاک اسمون
هر طرفم بلا شد دچارمون
لنگ همیشه یه جای کارمون
ادامه دادن تنها راهمون

اونم پشت سر عابرای کور
گل پونه لالاگل پونه لالاگل پونه دل بابا خونه
بادست خالی باز میره خونه
بابا با دست خالی باز میره خونه

Plage

Der Arme, der weder Brot noch Stimme hat
Nach seinem Tod singt man nicht „Inna lillahi“ für ihn
Der Hadji ertrinkt inmitten von Geldscheinen
Sagt: „Sündigt nicht, Astaghfirullah“
Die Leute, die Hände zum Gebet gefaltet, den Kopf in Niederwerfung
Gott ließ auf deinem Boden trockene Dornen sprießen
Ein Herr, der zur Last auf dem Rücken geworden ist

Die Untertanen sind schwach, verachtet und hungrig
Sklaven bauen die Straßen
Damit du mit der Kutsche fahren kannst
Der Dieb ist das Ergebnis der hungrigen Nachkommen
Regen ist ein Slogan, ein süßer Traum
Friss unverdientes Gut, friss unverdientes Gut, friss unverdientes Gut
Es war einst unser Recht

Sie nahmen es und fraßen es
Fass um Fass, Fass um Fass, Fass um Fass
Warum sind die Hände mit Schwielen arm?

Warum ist der Anteil der Beine, die wegen Minen hinken?
Kommt das Unglück etwa auf euch zu?
Oder hat es sich nur an Leute wie uns festgebissen?

Gol Pune lala, Gol Pune lala, Gol Pune, Papas Herz ist voller Kummer
Mit leeren Händen geht er wieder nach Hause
Papa geht mit leeren Händen wieder nach Hause
Strophe 2
Zerstört und ausgelöscht wie der Zayandeh Rud
Jeden Moment spiegelt mein Gehirn das Gegenteil wider
Wie die Nachrichten, die zeigen, dass die Lage im Land stets ruhig ist
Die Stadtbewohner sind von der Plage befallen, Wasserknappheit

Der Wetteransager gibt jede Nacht die frohe Kunde von Regen
Unser Schicksal gleicht dem Karun, ertrunken in Staub und Blut
Ertrunken in Staub und Blut
Nach 8 Jahren Krieg, tief in unserem Gewebe
Beraubt des klaren blauen Himmels
Von jeder Seite hat uns das Unheil getroffen
Immer ist irgendwo bei uns der Wurm drin
Weitermachen ist unser einziger Weg

Und das, im Gefolge blinder Wanderer
Gol Pune lala, Gol Pune lala, Gol Pune, Papas Herz ist voller Kummer
Mit leeren Händen geht er wieder nach Hause
Papa geht mit leeren Händen wieder nach Hause