Текст и перевод песни Sunburst - Гетто

Гетто

Эй, очнись! Нам некуда бежать -
Мы с тобой уже на самом дне!
Ты клялся не сдаваться, не отступать,
Все время оставаясь в стороне…
Глаза горят, предельно ясно, кто здесь свой, а кто чужой,
И за что я иду в этот бой…
Время придет, я знаю, придет -
Кровь непременно прольется!
Гетто растет, растет с каждым днем,
Им все меньше места под солнцем.
Дай мне сил, подскажи,
В мире лжи и иллюзий
Как спасти тех, кто хочет жить,
Чей мир будет разрушен…
Новый день пройдет в пустую все равно,
И криком тот расклад не изменить.
Зеркало разбей–смотри лицо в лицо,
Делай то, что должен, чтобы жить!
Глаза горят, и я не знаю, кто здесь свой, а кто чужой,
И кого я веду за собой
Время придет, я знаю, придет -
Кровь непременно прольется!
Гетто растет, растет с каждым днем,
Им все меньше места под солнцем.
Дай мне сил, подскажи,
В мире лжи и иллюзий
Кто сгорит первым до зари,
Чей мир будет разрушен…

Ghetto

Hé, réveille-toi ! Nous n’avons nulle part où aller -
Nous sommes déjà au fond du gouffre !
Tu as juré de ne pas abandonner, de ne pas reculer,
En restant toujours à l’écart…
Les yeux brûlent, il est clair qui est de notre côté et qui ne l’est pas,
Et pour quoi je me lance dans ce combat…
Le temps viendra, je le sais, il viendra -
Le sang coulera forcément !
Le ghetto grandit, grandit de jour en jour,
Il a de moins en moins de place sous le soleil.
Donne-moi de la force, dis-moi,
Dans ce monde de mensonges et d’illusions
Comment sauver ceux qui veulent vivre,
Dont le monde sera détruit…
Une nouvelle journée se passera en vain de toute façon,
Et ce plan ne changera pas par des cris.
Brise le miroir, regarde-toi en face,
Fais ce que tu dois faire pour vivre !
Les yeux brûlent, et je ne sais pas qui est de notre côté et qui ne l’est pas,
Et qui je mène avec moi
Le temps viendra, je le sais, il viendra -
Le sang coulera forcément !
Le ghetto grandit, grandit de jour en jour,
Il a de moins en moins de place sous le soleil.
Donne-moi de la force, dis-moi,
Dans ce monde de mensonges et d’illusions
Qui sera le premier à brûler avant l’aube,
Dont le monde sera détruit…