Текст и перевод песни Sunday - Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)

Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)

Young and Free (Live IFA BERLIN 1981)

Okay! (Okay!)

Hey! Coco, Lemon und Ananas.

Hey! Coconut, lemon and pineapple.

Heiße Nächte - für jeden was.

Hot nights - something for everyone.

Zuviel Sonne und Eiskaffee.

Too much sun and iced coffee.

Jedem gut schmeckt das Salz (und See).

Everyone enjoys the salt (and the sea).

Swingen, singen im Reggae sound

Swinging, singing in the reggae sound

Schon wir mögen seh'n Kingston Town

We'd love to see Kingston Town

Silbervogel, flieg mit uns davon!

Silver bird, fly away with us!

Hey! Auf unseren Wolken schweben wir.

Hey! We're floating on our clouds.

Wir erwarten Rechnung aus Papier.

We're expecting a paper bill.

Und wir beide träumen ganz allein

And we both dream alone

Vom Paradies und Sonnenschein.

Of paradise and sunshine.

Endloser Himmel - endlos weit.

Endless sky - endless far.

Und wir suchten in Einsamkeit.

And we searched in solitude.

Silbervogel, flieg mit uns davon!

Silver bird, fly away with us!

Okay! (Okay!)

Okay!

Jung und frei (wie der Sommerwind) erobern wir die neue Welt.

Young and free (like the summer wind) we conquer the new world.

Eine Sehnsucht, die Freiheit heißt - wir leben, wie es uns gefällt.

A longing called freedom - we live as we please.

Wir - zwei,

We - two,

Wenn wir uns're Insel finden (wo der Wind ein Traumlied singt,

When we find our island (where the wind sings a dream song,

Der Tag nur Wärme bringt).

The day only brings warmth).

Hey! Peanut, Cola und ein kalte Bier -

Hey! Peanut, Cola and a cold beer -

Daß man sofort den Kopf verliert.

That you instantly lose your head.

Und die ganze Welt scheint still zu stehen

And the whole world seems to stand still

(Auch wenn die Uhren weitergehen).

(Even though the clocks keep going).

Einmal nur das Gefühl verspürt.

Just once felt the feeling.

Weit zu sein um sich zu verlier'n.

To be far to lose yourself.

Silbervogel, flieg mit uns davon!

Silver bird, fly away with us!

Okay! (Okay!)

Okay!

Yahoo!

Mexiko? Ja!

Mexico? Yes!

Salvador? Ja!

Salvador? Yes!

San José? Ja!

San José? Yes!

Panama? Ja!

Panama? Yes!

Trinidad!

(Twice)

Оцените перевод

Авторы: Pieter Piet Souer, Hans Van Hemert

Альбом

Dieter feat. Bohlen (Das Mega Album)

дата релиза

05-07-2019

1 We Have a Dream (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
2 Now or Never (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
3 Win the Race (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
4 Take Me Tonight (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
5 Cheri, Cheri Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
6 Call My Name (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
7 You Can Win If You Want (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
8 Midnight Lady (NEW DB VERSION - Instrumental VERSION)
9 Win the Race - NEW DB VERSION
10 Modern Talking Pop Titan Megamix 2k17 (3-Track DJ Promo)
11 We Have a Dream - NEW DB VERSION
12 We Have a Dream (Radio Edit)
13 Space Mix '98
14 Cheri, Cheri Lady - NEW DB VERSION
15 Brother Louie - NEW DB VERSION
16 Halé, Hey Louise (ZDF Hitparade 1982)
17 Cheri Cheri Lady (Extended Version)
18 Sorry Little Sarah
19 You're My Heart, You're My Soul - TV-Orchestral-VERSION
20 Love Takes Time
21 The Night Is Yours, The Night Is Mine
22 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
23 Cheri, Cheri Lady - Special Dance Version - Instrumental Version 1985
24 Win the Race (Scooter Remix - Instrumental Version 2001)
25 TV Makes the Superstar - Instrumental Version 2003
26 Magic Symphony - Fun Mix - Instrumental Version 1987
27 Brother Louie (Stereoact Remix)
28 Brother Louie (Stereoact Remix Extended)
29 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
30 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION
31 Call My Name - NEW DB VERSION
32 You Can Win If You Want - NEW DB VERSION
33 Midnight Lady - NEW DB VERSION
34 My Bed Is Too Big - NEW DB VERSION
35 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version Instrumental
36 Take Me Tonight - NEW DB VERSION
37 Now or Never - NEW DB VERSION
38 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB Club-Version
39 Modern Talking No.1 Hit-Medley 2019 - NEW DB VERSION
40 You're My Heart, You're My Soul - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
41 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
42 Brother Louie - NEW DB VERSION - Instrumental VERSION
43 You Can Get It (Wetten, dass..? ZDF - Mallorca 2007)
44 Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.