Текст и перевод песни Sunday - Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)

Jung Und Frei (Live IFA BERLIN 1981)

Okay! (Okay!)

Hey! Coco, Lemon und Ananas.
Heiße Nächte - für jeden was.
Zuviel Sonne und Eiskaffee.
Jedem gut schmeckt das Salz (und See).
Swingen, singen im Reggae sound
Schon wir mögen seh'n Kingston Town
Silbervogel, flieg mit uns davon!

Hey! Auf unseren Wolken schweben wir.
Wir erwarten Rechnung aus Papier.
Und wir beide träumen ganz allein
Vom Paradies und Sonnenschein.
Endloser Himmel - endlos weit.
Und wir suchten in Einsamkeit.
Silbervogel, flieg mit uns davon!

Okay! (Okay!)
Okay! (Okay!)
Okay! (Okay!)
Okay!

Jung und frei (wie der Sommerwind) erobern wir die neue Welt.
Eine Sehnsucht, die Freiheit heißt - wir leben, wie es uns gefällt.
Wir - zwei,
Wenn wir uns're Insel finden (wo der Wind ein Traumlied singt,
Der Tag nur Wärme bringt).

Hey! Peanut, Cola und ein kalte Bier -
Daß man sofort den Kopf verliert.
Und die ganze Welt scheint still zu stehen
(Auch wenn die Uhren weitergehen).
Einmal nur das Gefühl verspürt.
Weit zu sein um sich zu verlier'n.
Silbervogel, flieg mit uns davon!

Okay! (Okay!)
Okay! (Okay!)
Okay! (Okay!)
Okay!

Yahoo!

Mexiko? Ja!
Salvador? Ja!
San José? Ja!
Panama? Ja!
Trinidad!

(Twice)

Jeune et libre (Live IFA BERLIN 1981)

D'accord ! (D'accord !)

Hé ! Coco, Citron et Ananas.
Nuits chaudes - pour tous les goûts.
Trop de soleil et du café glacé.
Tout le monde aime le sel (et la mer).
Se balancer, chanter au rythme du reggae
On aimerait voir Kingston Town
Oiseau d'argent, vole avec nous !

Hé ! On flotte sur nos nuages.
On attend une facture sur papier.
Et nous deux, on rêve tout seuls
Du paradis et du soleil.
Ciel sans fin - sans fin.
Et on cherchait dans la solitude.
Oiseau d'argent, vole avec nous !

D'accord ! (D'accord !)
D'accord ! (D'accord !)
D'accord ! (D'accord !)
D'accord !

Jeune et libre (comme le vent d'été), on conquiert le nouveau monde.
Un désir, qui s'appelle la liberté - on vit comme on veut.
Nous - deux,
Si on trouve notre île (où le vent chante un chant de rêve,
Le jour apporte que de la chaleur).

Hé ! Cacahuète, Cola et une bière fraîche -
Pour que tu perdes la tête tout de suite.
Et le monde entier semble s'arrêter
(Même si les horloges continuent de tourner).
Une fois, juste ressentir cette sensation.
Être loin pour se perdre.
Oiseau d'argent, vole avec nous !

D'accord ! (D'accord !)
D'accord ! (D'accord !)
D'accord ! (D'accord !)
D'accord !

Yahoo !

Mexique ? Oui !
Salvador ? Oui !
San José ? Oui !
Panama ? Oui !
Trinité !

(Deux fois)