Текст и перевод песни Sunday Funday - Cuando Me Mira

Cuando Me Mira

This is the remix
Ale Mendoza
Sunday Funday baby

Allá donde nací, un domingo en primavera
Allá donde crecí, entre valles y palmeras
La vida me enseño a soñar, tu luz mi luna sobre el mar
Y entre tus labios fui aprendiendo amar

Mientras el sol desaparece
Nuestros labios enloquecen, no te dejo de mirar
En el instante previo, al detenerse el tiempo
Te robe un beso y en tus ojos me perdí

Cuando me mira, cuando suspiras
Cuando me dice que me quiere
Y que se muere si no estoy
Cuando te miro, cuando imagino
Mi vida entera entre tus brazos
El tiempo para y yo me empiezo a enamorar

Ale Mendoza
Dale, dale pues
Sube!

Oye señorita, quiero darle lo que necesita
Vemnga y pegueme su cinturita
Yo se lo que quiere y lo que quiere es bailar
Vengase conmigo, que le voy a enseñar

Que linda te ves
Y ese movimiento baby
Me tiene rendido a tus pies
Baila lento, no pierdas tiempo
Que, que yo te quiero comer

Mientras el sol desaparece
Nuestros labios enloquecen, no te dejo de mirar
En el instante previo
Al detenerse el tiempo, te robe un beso y en tus ojos me perdí

Cuando me mira, cuando suspiras
Cuando me dice que me quiere
Y que se muere si no estoy
Cuando te miro, cuando imagino
Mi vida entera entre tus brazos
El tiempo para y yo me empiezo a enamorar
Quiero confesarte que tu me has cambiado
Eres todo lo que había soñado
Y no puedo creer que te puedo ver
Cada amanecer y poder tenerte a mi lado
Juro amarte toda la vida
Que para siempre seas mía, cuando me miras

Cuando me mira, cuando suspiras
Cuando me dice que me quiere
Y que se muere si no estoy
Cuando te miro, cuando imagino
Mi vida entera entre tus brazos
El tiempo para y yo me empiezo a enamorar

Me empiezo a enamorar
A enamonar
Ale Mendoza
Sunday Funday baby

Quand Tu Me Regardes

C'est le remix
Ale Mendoza
Sunday Funday bébé

Là où je suis né, un dimanche au printemps
Là où j'ai grandi, parmi les vallées et les palmiers
La vie m'a appris à rêver, ta lumière, ma lune sur la mer
Et entre tes lèvres, j'ai appris à aimer

Alors que le soleil disparaît
Nos lèvres s'enflamment, je ne cesse de te regarder
Dans l'instant qui précède l'arrêt du temps
Je t'ai volé un baiser et je me suis perdu dans tes yeux

Quand tu me regardes, quand tu soupire
Quand tu me dis que tu m'aimes
Et que tu mourrais si je n'étais pas là
Quand je te regarde, quand j'imagine
Toute ma vie dans tes bras
Le temps s'arrête et je commence à tomber amoureux

Ale Mendoza
Vas-y, vas-y alors
Monte!

Hé, mademoiselle, je veux te donner ce dont tu as besoin
Viens et colle-moi ton petit corps
Je sais ce que tu veux et ce que tu veux, c'est danser
Viens avec moi, je vais te montrer

Comme tu es belle
Et ce mouvement bébé
Je suis à tes pieds
Danse lentement, ne perds pas de temps
Que, que je veux te manger

Alors que le soleil disparaît
Nos lèvres s'enflamment, je ne cesse de te regarder
Dans l'instant qui précède
L'arrêt du temps, je t'ai volé un baiser et je me suis perdu dans tes yeux

Quand tu me regardes, quand tu soupire
Quand tu me dis que tu m'aimes
Et que tu mourrais si je n'étais pas là
Quand je te regarde, quand j'imagine
Toute ma vie dans tes bras
Le temps s'arrête et je commence à tomber amoureux
Je veux te confesser que tu as changé
Tu es tout ce dont j'ai toujours rêvé
Et je ne peux pas croire que je peux te voir
Chaque matin et pouvoir t'avoir à mes côtés
Je jure de t'aimer toute ma vie
Que tu sois à moi pour toujours, quand tu me regardes

Quand tu me regardes, quand tu soupire
Quand tu me dis que tu m'aimes
Et que tu mourrais si je n'étais pas là
Quand je te regarde, quand j'imagine
Toute ma vie dans tes bras
Le temps s'arrête et je commence à tomber amoureux

Je commence à tomber amoureux
A enamonar
Ale Mendoza
Sunday Funday bébé