It's Hot Up Here - Sunday in the Park with George Ensemble перевод на немецкий

It's Hot Up Here

It's hot up here
It's hot and it's monotonous
I want my glasses
This is not my good profile
Nobody can even see my profile
I hate this dress
The soldiers have forgotten us
The boatman schwitzes
I am completely out of proportion
These helmets weigh a lot on us
This tree is blocking my view
I can't see anything
Why are they complaining?
It could have been raining
I hate these people
It's hot up here
A lot up here
It's hot up here
Forever
A lot of fun
It's not up here
It's hot up here
No matter what
There's not a breath
Of air up here
And they're up here
Forever
It's not my fault
I got up here
I'll rot up here
I am so hot up here
Darling, don't clutch mother's hand quite so tightly
Thank you
It's hot up here
At least you have a parasol
Well, look who's talking
Sitting in the shade
I trust my cigar is not bothering you
Unfortunately, it never goes out
It's good to be together again
See, I told you they were odd
Don't slouch
He took my glasses
You've been eating something sticky
I put on rouge today, too...
Don't you ever take a bath?
Nurse! Hand me my fan
I can't
At least the brat is with her mother
I heard that!
Do you like tall grass?
Hah!
Jules!
Bunch of animals...
I hate these people
It's hot up here
And strange up here
No change up here
Forever
How still it is
How odd it is
And God, it is
So hot!
I like the one in the light hat
Hello, George
I do not wish to be remembered
Like this, George,
With them, George
My hem, George
Three inches off the ground
And then this monkey
And these people, George
They'll argue till they fade
And whisper things and grunt
But thank you for the shade
And putting me in front
Yes, thank you, George, for that...
And for the hat...
It's hot up here
It's hot and it's monotonous
I want my glasses!
This is not my good profile
I hate this dress
It's hot up here
The soldiers have forgotten us
Don't slouch! / Animals... / I want my glasses
Are you sure you don't like tall grass? / This is not my good profile
And furthermore, finding you're fading
Is very degrading
And God, I am so hot!
Well, there are worse things than sweating
By a river on a Sunday
There are worse things than sweating by a river
When you're sweating in a picture
That was painted by a genius
And you know that you're immortal
And you'll always be remembered
Even if they never see you
And you're listening to drivel
And you're part of your companion
And your glasses have been stolen
And you're bored beyond endurance
And the baby has no diapers
And you're slouching
I am not!
And you are out of all proportion
And I hate these people!
You never get
A breeze up here,
And she's (he's)
Up here
Forever
You cannot run
Amok up here
You're stuck up here
In this gavotte
Perspectives don't
Make sense up here
It's tense up here
Forever
The outward show
Of bliss up here
Is disappearing dot by dot...
And it's hot!

Es ist heiß hier oben

Es ist heiß hier oben
Es ist heiß und monoton
Ich will meine Brille
Das ist nicht mein gutes Profil
Niemand kann mein Profil überhaupt sehen
Ich hasse dieses Kleid
Die Soldaten haben uns vergessen
Der Bootsmann schwitzt
Ich bin völlig außer Proportion
Diese Helme lasten schwer auf uns
Dieser Baum versperrt mir die Sicht
Ich kann nichts sehen
Warum beschweren sie sich?
Es hätte regnen können
Ich hasse diese Leute
Es ist heiß hier oben
Sehr heiß hier oben
Es ist heiß hier oben
Für immer
Ein großer Spaß
Ist es nicht hier oben
Es ist heiß hier oben
Egal was ist
Es gibt keinen Hauch
Von Luft hier oben
Und sie sind hier oben
Für immer
Es ist nicht meine Schuld
Dass ich hier oben bin
Ich werde hier oben verrotten
Mir ist so heiß hier oben
Liebling, umklammer Mutters Hand nicht so fest
Danke
Es ist heiß hier oben
Wenigstens hast du einen Sonnenschirm
Na, wer spricht da?
Du sitzt im Schatten
Ich hoffe, meine Zigarre stört dich nicht
Leider geht sie nie aus
Es ist schön, wieder zusammen zu sein
Siehst du, ich habe dir gesagt, sie sind seltsam
Häng nicht so rum
Er hat meine Brille genommen
Du hast etwas Klebriges gegessen
Ich habe heute auch Rouge aufgetragen...
Nimmst du nie ein Bad?
Schwester! Reich mir meinen Fächer
Ich kann nicht
Wenigstens ist die Göre bei ihrer Mutter
Das habe ich gehört!
Magst du hohes Gras?
Hah!
Jules!
Ein Haufen Tiere...
Ich hasse diese Leute
Es ist heiß hier oben
Und seltsam hier oben
Keine Veränderung hier oben
Für immer
Wie still es ist
Wie seltsam es ist
Und Gott, es ist
So heiß!
Ich mag die mit dem hellen Hut
Hallo, George
Ich möchte nicht so in Erinnerung bleiben
So, George,
Mit ihnen, George
Mein Saum, George
Drei Zoll über dem Boden
Und dann dieser Affe
Und diese Leute, George
Sie werden streiten, bis sie verblassen
Und Dinge flüstern und grunzen
Aber danke für den Schatten
Und dass du mich nach vorne gestellt hast
Ja, danke, George, dafür...
Und für den Hut...
Es ist heiß hier oben
Es ist heiß und monoton
Ich will meine Brille!
Das ist nicht mein gutes Profil
Ich hasse dieses Kleid
Es ist heiß hier oben
Die Soldaten haben uns vergessen
Häng nicht so rum! / Tiere... / Ich will meine Brille
Bist du sicher, dass du kein hohes Gras magst? / Das ist nicht mein gutes Profil
Und außerdem, festzustellen, dass du verblasst
Ist sehr erniedrigend
Und Gott, mir ist so heiß!
Nun, es gibt schlimmere Dinge, als zu schwitzen
An einem Fluss an einem Sonntag
Es gibt schlimmere Dinge, als an einem Fluss zu schwitzen
Wenn man in einem Bild schwitzt
Das von einem Genie gemalt wurde
Und du weißt, dass du unsterblich bist
Und du wirst immer in Erinnerung bleiben
Auch wenn sie dich nie sehen
Und du hörst dir Geschwafel an
Und du bist ein Teil deines Begleiters
Und deine Brille wurde gestohlen
Und du bist zu Tode gelangweilt
Und das Baby hat keine Windeln
Und du hängst rum
Tue ich nicht!
Und du bist völlig außer Proportion
Und ich hasse diese Leute!
Man bekommt nie
Eine Brise hier oben,
Und sie (er) ist
Hier oben
Für immer
Du kannst nicht Amok laufen
Hier oben
Du bist hier oben gefangen
In dieser Gavotte
Perspektiven machen keinen Sinn
Hier oben
Es ist angespannt hier oben
Für immer
Die äußere Show
Des Glücks hier oben
Verschwindet Punkt für Punkt...
Und es ist heiß!