Flyg högt -
Sune
перевод на немецкий
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Flyg
högt
även
om
du
ska
landa
Flieg
hoch,
auch
wenn
du
landen
musst.
Spring
snabbt
även
om
du
ska
stanna
Renn
schnell,
auch
wenn
du
anhalten
musst.
Släpp
taget
även
om
du
kommer
ramla
Lass
los,
auch
wenn
du
fallen
wirst.
Så
kommer
ditt
liv
aldrig
nånsin
bli
detsamma
So
wird
dein
Leben
nie
mehr
dasselbe
sein.
Mitt
rum
det
blir
mindre,
väggarna
brister
Mein
Zimmer
wird
kleiner,
die
Wände
bersten.
Golvet
det
knarrar
och
det
knakar
i
lister
Der
Boden
knarrt
und
es
knackt
in
den
Leisten.
Det
kliar
i
kärlen,
blodet
vill
strömma
Es
kribbelt
in
den
Adern,
das
Blut
will
strömen.
Men
jag
korsar
mina
ben
och
låter
foten
drömma
Aber
ich
kreuze
meine
Beine
und
lasse
meinen
Fuß
träumen.
Bekvämlighet
före
kreativitet
Bequemlichkeit
vor
Kreativität.
Bekvämlighet
före
livskvalité
Bequemlichkeit
vor
Lebensqualität.
Det
är
en
folksjukdom,
nåt
som
alla
vi
vet
Es
ist
eine
Volkskrankheit,
etwas,
das
wir
alle
kennen.
Därför
jag
2016
sa
fan
heller
och
smet
Deshalb
sagte
ich
2016,
verdammt
nochmal,
und
bin
abgehauen.
På
rymmen
från
ett
fängelse,
19
år
bakom
lås
och
bom
Auf
der
Flucht
vor
einem
Gefängnis,
19
Jahre
hinter
Schloss
und
Riegel.
Klart
att
man
får
ångest
när
man
gör
det
ingen
annan
tror
Klar,
dass
man
Angst
bekommt,
wenn
man
das
tut,
was
kein
anderer
glaubt.
Men
segerns
sötma,
lockelsen
är
total
Aber
die
Süße
des
Sieges,
die
Verlockung
ist
total.
Tillräckligt
stor
för
att
få
mig
ur
mitt
skal
Groß
genug,
um
mich
aus
meiner
Schale
zu
holen.
Tillräckligt
stor
för
att
visa
vem
jag
är
Groß
genug,
um
zu
zeigen,
wer
ich
bin.
Dela
mina
sidor
som
jag
inom
mig
bär
Meine
Seiten
zu
teilen,
die
ich
in
mir
trage.
Som
bättre
beskriver
vem
jag
verkligen
är
Die
besser
beschreiben,
wer
ich
wirklich
bin.
Bakom
den
lilla
blyga
killen
som
alltid
är
kär
Hinter
dem
kleinen
schüchternen
Jungen,
der
immer
verliebt
ist.
Flyg
högt
även
om
du
ska
landa
Flieg
hoch,
auch
wenn
du
landen
musst.
Spring
snabbt
även
om
du
ska
stanna
Renn
schnell,
auch
wenn
du
anhalten
musst.
Släpp
taget
även
om
du
kommer
ramla
Lass
los,
auch
wenn
du
fallen
wirst.
Så
kommer
ditt
liv
aldrig
nånsin
bli
detsamma
So
wird
dein
Leben
nie
mehr
dasselbe
sein.
Hela
mitt
liv
har
jag
varit
defensiv
Mein
ganzes
Leben
lang
war
ich
defensiv.
Har
tagit
jättesmå
kliv
Habe
sehr
kleine
Schritte
gemacht.
Men
nu
står
jag
här
och
spottar
Aber
jetzt
stehe
ich
hier
und
spucke.
Adjektiv,
substantiv
och
saliv
Adjektive,
Substantive
und
Speichel.
Kan
inte
hålla
inne
mitt
känsloliv
Kann
mein
Gefühlsleben
nicht
zurückhalten.
För
min
hjärna
skriker
skriv
bara
skriv
Denn
mein
Gehirn
schreit,
schreib
einfach,
schreib.
Beskriv
saker
från
ditt
perspektiv
Beschreibe
Dinge
aus
deiner
Perspektive.
Ja
nu
är
det
min
tur
att
va
Ja,
jetzt
bin
ich
an
der
Reihe.
Kreativ,
explosiv,
offensiv,
effektiv
Kreativ,
explosiv,
offensiv,
effektiv.
Riv
upp
gamla
minnen,
öppna
dina
sinnen
Reiße
alte
Erinnerungen
auf,
öffne
deine
Sinne.
Musiken
var
min
enda
räddning,
den
fick
mig
att
sluta
se
i
grått
Die
Musik
war
meine
einzige
Rettung,
sie
brachte
mich
dazu,
nicht
mehr
grau
zu
sehen.
Så
jag
trycker
play,
börjar
gunga
lite
smått
Also
drücke
ich
auf
Play,
beginne
leicht
zu
schwingen.
Medan
jag
andfått,
går
som
om
jag
hade
brått
Während
ich
außer
Atem
bin,
gehe,
als
hätte
ich
es
eilig.
Och
vägen
bakom
mig
förblir
ett
minne
blott
Und
der
Weg
hinter
mir
bleibt
nur
noch
eine
Erinnerung.
Enda
som
är
kvar
är
fröet
som
blev
sått
Das
Einzige,
was
bleibt,
ist
der
Samen,
der
gesät
wurde.
Och
som
nu
bryter
tjälen
efter
vinter
Und
der
jetzt
nach
dem
Winter
den
Frost
durchbricht.
Ovetandes
om
vad
som
egentligen
finns
där
Ohne
zu
wissen,
was
wirklich
dort
ist.
Men
det
är
bättre
att
stupa
när
du
följer
din
dröm
Aber
es
ist
besser,
zu
fallen,
wenn
du
deinem
Traum
folgst,
mein
Schatz,
Än
att
hålla
dig
vid
liv
när
du
lever
en
lögn
Als
am
Leben
zu
bleiben,
wenn
du
eine
Lüge
lebst.
Flyg
högt
även
om
du
ska
landa
Flieg
hoch,
auch
wenn
du
landen
musst.
Spring
snabbt
även
om
du
ska
stanna
Renn
schnell,
auch
wenn
du
anhalten
musst.
Släpp
taget
även
om
du
kommer
ramla
Lass
los,
auch
wenn
du
fallen
wirst.
Så
kommer
ditt
liv
aldrig
nånsin
bli
detsamma
So
wird
dein
Leben
nie
mehr
dasselbe
sein.
Var
spontan
ingen
framtidsplan
Sei
spontan,
kein
Zukunftsplan.
Vi
är
den
nya
generationen
vi
tar
dag
för
dag
Wir
sind
die
neue
Generation,
wir
nehmen
Tag
für
Tag.
Äldre
skrattar
när
man
vill
ha
tid
för
sig
själv
Ältere
lachen,
wenn
man
Zeit
für
sich
selbst
haben
will.
För
de
knegade
hela
livet
och
det
funkade
för
dem
Denn
sie
haben
ihr
ganzes
Leben
lang
geschuftet,
und
das
hat
für
sie
funktioniert.
Men
jag
börjar
förstå,
det
är
inte
vägen
jag
vill
gå
Aber
ich
beginne
zu
verstehen,
das
ist
nicht
der
Weg,
den
ich
gehen
will.
Vill
inte
veta
var
jag
om
ett
år
kommer
stå
Ich
will
nicht
wissen,
wo
ich
in
einem
Jahr
stehen
werde.
Så
inget
sju
till
fyra,
jobbar
tre
sex
fem
Also
kein
Sieben-bis-Vier-Job,
arbeite
drei,
sechs,
fünf.
Ett
betalar
hyra
och
ett
börjar
när
jag
kommer
hem
Einer
bezahlt
die
Miete
und
einer
beginnt,
wenn
ich
nach
Hause
komme.
Det
gäller
att
skilja
på
fritid
och
fri
tid
Es
gilt,
zwischen
Freizeit
und
freier
Zeit
zu
unterscheiden.
För
min
fritid
är
full
av
frivillig
arbetstid
Denn
meine
Freizeit
ist
voll
von
freiwilliger
Arbeitszeit.
Måste
grinda
varje
vecka,
dag,
alltid
Muss
jede
Woche
grinden,
jeden
Tag,
immer.
För
en
sten
i
veckan
kommer
inte
bygga
dig
din
pyramid
Denn
ein
Stein
pro
Woche
wird
dir
deine
Pyramide
nicht
bauen.
Om
du
i
en
värld
utan
pengar
eller
gage
Wenn
du
in
einer
Welt
ohne
Geld
oder
Gage.
Fortfarande
hade
velat
göra
samma
sak
Immer
noch
dasselbe
hättest
tun
wollen.
Ge
din
brutna
själ,
ditt
brustna
hjärta,
ditt
bagage
Deine
gebrochene
Seele,
dein
gebrochenes
Herz,
dein
Gepäck
geben.
För
du
behöver
inte
ha
allt
för
att
ge
allt
du
har
Denn
du
brauchst
nicht
alles
zu
haben,
um
alles
zu
geben,
was
du
hast,
meine
Liebste.
Flyg
högt
även
om
du
ska
landa
Flieg
hoch,
auch
wenn
du
landen
musst.
Spring
snabbt
även
om
du
ska
stanna
Renn
schnell,
auch
wenn
du
anhalten
musst.
Släpp
taget
även
om
du
kommer
ramla
Lass
los,
auch
wenn
du
fallen
wirst.
Så
kommer
ditt
liv
aldrig
nånsin
bli
detsamma
So
wird
dein
Leben
nie
mehr
dasselbe
sein.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sune Hallsten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.