Текст и перевод песни Sune feat. Emsicat - Flyg högt

Flyg högt

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Mitt rum det blir mindre, väggarna brister
Golvet det knarrar och det knakar i lister
Det kliar i kärlen, blodet vill strömma
Men jag korsar mina ben och låter foten drömma
Bekvämlighet före kreativitet
Bekvämlighet före livskvalité
Det är en folksjukdom, nåt som alla vi vet
Därför jag 2016 sa fan heller och smet
På rymmen från ett fängelse, 19 år bakom lås och bom
Klart att man får ångest när man gör det ingen annan tror
Men segerns sötma, lockelsen är total
Tillräckligt stor för att få mig ur mitt skal
Tillräckligt stor för att visa vem jag är
Dela mina sidor som jag inom mig bär
Som bättre beskriver vem jag verkligen är
Bakom den lilla blyga killen som alltid är kär

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Hela mitt liv har jag varit defensiv
Har tagit jättesmå kliv
Men nu står jag här och spottar
Adjektiv, substantiv och saliv
Kan inte hålla inne mitt känsloliv
För min hjärna skriker skriv bara skriv
Beskriv saker från ditt perspektiv
Ja nu är det min tur att va
Kreativ, explosiv, offensiv, effektiv
Riv upp gamla minnen, öppna dina sinnen
Musiken var min enda räddning, den fick mig att sluta se i grått
Så jag trycker play, börjar gunga lite smått
Medan jag andfått, går som om jag hade brått
Och vägen bakom mig förblir ett minne blott
Enda som är kvar är fröet som blev sått
Och som nu bryter tjälen efter vinter
Ovetandes om vad som egentligen finns där
Men det är bättre att stupa när du följer din dröm
Än att hålla dig vid liv när du lever en lögn

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Var spontan ingen framtidsplan
Vi är den nya generationen vi tar dag för dag
Äldre skrattar när man vill ha tid för sig själv
För de knegade hela livet och det funkade för dem
Men jag börjar förstå, det är inte vägen jag vill gå
Vill inte veta var jag om ett år kommer stå
Så inget sju till fyra, jobbar tre sex fem
Ett betalar hyra och ett börjar när jag kommer hem
Det gäller att skilja på fritid och fri tid
För min fritid är full av frivillig arbetstid
Måste grinda varje vecka, dag, alltid
För en sten i veckan kommer inte bygga dig din pyramid
Om du i en värld utan pengar eller gage
Fortfarande hade velat göra samma sak
Ge din brutna själ, ditt brustna hjärta, ditt bagage
För du behöver inte ha allt för att ge allt du har

Flyg högt även om du ska landa
Spring snabbt även om du ska stanna
Släpp taget även om du kommer ramla
Så kommer ditt liv aldrig nånsin bli detsamma

Vole haut

Vole haut, même si tu dois atterrir
Cours vite, même si tu dois t'arrêter
Lâche prise, même si tu dois tomber
Alors ta vie ne sera plus jamais la même

Ma chambre rétrécit, les murs se brisent
Le sol craque et les plinthes grincent
Ça me démange dans les veines, le sang veut couler
Mais je croise les jambes et laisse mes pieds rêver
Confort avant créativité
Confort avant qualité de vie
C'est une maladie sociale, quelque chose que nous savons tous
C'est pourquoi en 2016, j'ai dit "au diable" et je me suis échappé
En fuite d'une prison, 19 ans derrière les barreaux
Bien sûr qu'on a de l'angoisse quand on fait ce que personne d'autre ne croit
Mais la douceur de la victoire, son attrait est total
Assez grande pour me faire sortir de ma coquille
Assez grande pour montrer qui je suis
Partager les facettes que je porte en moi
Qui décrivent mieux qui je suis vraiment
Derrière le petit garçon timide qui est toujours amoureux

Vole haut, même si tu dois atterrir
Cours vite, même si tu dois t'arrêter
Lâche prise, même si tu dois tomber
Alors ta vie ne sera plus jamais la même

Toute ma vie, j'ai été sur la défensive
J'ai fait de tout petits pas
Mais maintenant je suis là et je crache
Adjectifs, substantifs et salive
Je ne peux pas retenir mes émotions
Parce que mon cerveau me crie d'écrire, juste d'écrire
Décris les choses de ton point de vue
Oui, maintenant c'est mon tour d'être
Créatif, explosif, offensif, efficace
Déchire les vieux souvenirs, ouvre tes sens
La musique était mon seul salut, elle m'a fait arrêter de voir en gris
Alors j'appuie sur play, je commence à me balancer un peu
Alors que je suis essoufflé, je marche comme si j'étais pressé
Et le chemin derrière moi ne reste qu'un lointain souvenir
La seule chose qui reste est la graine qui a été semée
Et qui maintenant brise le sol gelé après l'hiver
Ignorant ce qui s'y trouve vraiment
Mais il vaut mieux trébucher en suivant son rêve
Que de te maintenir en vie en vivant un mensonge

Vole haut, même si tu dois atterrir
Cours vite, même si tu dois t'arrêter
Lâche prise, même si tu dois tomber
Alors ta vie ne sera plus jamais la même

Sois spontané, pas de plan pour l'avenir
Nous sommes la nouvelle génération, on vit au jour le jour
Les anciens rient quand on veut du temps pour soi
Parce qu'ils ont travaillé dur toute leur vie et ça a marché pour eux
Mais je commence à comprendre, ce n'est pas la voie que je veux suivre
Je ne veux pas savoir où je serai dans un an
Alors pas de neuf à cinq, je travaille de trois à six, de cinq à sept
Un travail paie le loyer et l'autre commence quand je rentre à la maison
Il faut faire la différence entre le temps libre et le temps libre
Parce que mon temps libre est rempli de temps de travail volontaire
Je dois me défoncer chaque semaine, chaque jour, toujours
Parce qu'une pierre par semaine ne te construira pas ta pyramide
Si dans un monde sans argent ni salaire
Tu voulais encore faire la même chose
Donne ton âme brisée, ton cœur brisé, ton bagage
Parce que tu n'as pas besoin de tout avoir pour donner tout ce que tu as

Vole haut, même si tu dois atterrir
Cours vite, même si tu dois t'arrêter
Lâche prise, même si tu dois tomber
Alors ta vie ne sera plus jamais la même