Текст и перевод песни Sune feat. Julia. & Norm - Familjen som jag valde till

Familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Jag hade tur när jag föddes fick en bra familj
Men den här går ut till den familjen som jag valde till
Edingsvägen 4B, minns dagarna än
Den platsen blev ju som ett andra hem
Det var en plats där vänner blev till bröder
Där dålig ekonomi tvingade oss att bryta brödet
Och oavsett vad som hade gått snett
Så var ditt tankesätt alltid kom över fan vi löser det
Sen den dagen har familjen expanderat
Har så många fina vänner att jag känner mig hedrad
Men det är tufft, har många bollar i luften
Så förlåt om jag inte alltid är exceptionell som vän
Men jag vet om jag behöver dig så är du där
Och jag hoppas att du vet om du behöver mig så är jag här
Även om vi inte hörs varje dag
Även om man vill vara själv ibland för att söka sina svar

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

Mamma sa alltid att jag skulle välja vänner noga
För dom du anser va värdiga ska va där för dig och ploga
Och hjälpa dig att växa, och vattna dig så noga
Så du kan växa stor och stark och dom du också kan fodra
För det handlar om ett ge och ta, av kloka val, uppläxande tal
Mellan två stycken personer, som till varann kärlek sprider
Nån som täcker din rygg, hjälper dig strida dina strider
Som en armékapten som i första raden rider oavsett tider
Dessa individer, i bakgrunden glider
Och utan att du vet det för dina mål dom sliter
Du är öppen mot dom, och dom är öppna tillbaks
Och dom vågar klappa till dig när du beter dig fett knas
Dom agerar direkt när nån har rubbat din bas
I pannan borde dom stämplas hashtag vardagshjälte
En riktig homage har dom förtjänat sig till
Så detta stycke poesi går ut till familjen som jag valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig

En vän är klappen på din axel när du tappat hopp
En vän är stoltheten bakom dig när du är på topp
En vän är en verbal boxningssäck när du tar ut din aggression
Och ditt bollplank när du delar din vision
Det är lätt att glömma vänner när man försöker bli king
Men det krävs så himla lite, SMS:a eller ring
För i jakten mot att få allting, när allt kommer kring
Om du står vid slutstationen ensam har du ingenting
När din väg är svår, när det är snö och kallt
När du får igen för dålig karma tusenfalt
När du ligger där på botten, du skymtar en gestalt
Det är din vän som är där för att göra vad han kan
Inget tvivel i hans blick när han sträcker ut sin hand
Och du vet att han skulle kunna korsa hav och land
Inte bunden av blod, bunden för att han vill
Han skulle göra allt för familjen som han valde till

Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Familjen är en del av mig
Skulle aldrig säga nej nej nej
Oavsett vad för grej
Skulle aldrig kunna svika dig
Skulle aldrig kunna svika dig

La famille que j'ai choisie

La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber
La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber

J'ai eu de la chance à la naissance d'avoir une bonne famille
Mais celle-ci est dédiée à la famille que j'ai choisie
4B Edingsvägen, je me souviens encore de ces jours
Cet endroit est devenu comme une deuxième maison
C'était un endroit où les amis devenaient des frères
Où une mauvaise situation financière nous obligeait à partager le pain
Et peu importe ce qui avait mal tourné
Ton état d'esprit était toujours : on s'en fout, on trouve une solution
Depuis ce jour, la famille s'est agrandie
J'ai tellement d'amis formidables que je me sens honoré
Mais c'est difficile, j'ai beaucoup de choses en même temps
Alors pardonne-moi si je ne suis pas toujours un ami exceptionnel
Mais sache que si tu as besoin de moi, je suis là
Et j'espère que tu sais que si tu as besoin de moi, je suis là
Même si on ne se parle pas tous les jours
Même si on a envie d'être seul parfois pour chercher ses réponses

La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber
La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber

Maman m'a toujours dit de bien choisir mes amis
Parce que ceux que tu juges dignes doivent être là pour toi et déneiger ton chemin
Et t'aider à grandir, et t'arroser avec soin
Pour que tu puisses devenir grand et fort et que tu puisses aussi les nourrir
Parce qu'il s'agit de donner et de recevoir, de choix judicieux, de discours édifiants
Entre deux personnes, qui se transmettent de l'amour
Quelqu'un qui te couvre, t'aide à mener tes combats
Comme un capitaine d'armée qui chevauche au premier rang, quelles que soient les époques
Ces individus, qui se glissent en arrière-plan
Et sans que tu le saches, ils se démènent pour tes objectifs
Tu es ouvert à eux, et ils sont ouverts en retour
Et ils osent te gifler quand tu te comportes mal
Ils réagissent immédiatement lorsque quelqu'un a perturbé ton équilibre
On devrait leur tamponner le front avec le hashtag héros du quotidien
Ils ont mérité un véritable hommage
Alors ce morceau de poésie est dédié à la famille que j'ai choisie

La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber
La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber

Un ami, c'est la tape sur l'épaule quand tu as perdu espoir
Un ami, c'est la fierté derrière toi quand tu es au sommet
Un ami, c'est un punching-ball verbal quand tu exprimes ton agressivité
Et ton confident quand tu partages ta vision
C'est facile d'oublier ses amis quand on essaie de devenir roi
Mais il suffit de si peu, un SMS ou un appel
Car dans la course à tout avoir, en fin de compte
Si tu te retrouves seul au terminus, tu n'as rien
Quand ton chemin est difficile, quand il neige et qu'il fait froid
Quand tu reçois à nouveau un mauvais karma multiplié par mille
Quand tu es au fond du trou, tu aperçois une silhouette
C'est ton ami qui est là pour faire ce qu'il peut
Aucun doute dans son regard quand il te tend la main
Et tu sais qu'il traverserait les mers et les terres
Non pas lié par le sang, mais lié parce qu'il le veut
Il ferait tout pour la famille qu'il a choisie

La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber
La famille fait partie de moi
Je ne te dirais jamais non non non
Peu importe ce que c'est
Je ne pourrais jamais te laisser tomber
Je ne pourrais jamais te laisser tomber