Текст и перевод песни Sune feat. Kasper Rungberg - Livet börjar nu

Livet börjar nu

Sitter här en sen kväll och tänker på en sak
På alla softa sommardagar snälla kom tillbak
Alla kvällar man festade och lyfte tak
Drack kalla drycker tills man inte längre gick rak
Vi var i dimman ändå såg vi alla solklart
Så lyckliga hade vi nog aldrig förr vart
Vi gjorde dåliga val och levde osmart
Men vägen till himlen är ju krokig så det var underbart
Somnade full utan att behöva vakna tom
Solen sken och parkerna dom stod i blom
Vi var unga ändå levde vi som kungar
Sommarbrisen smekte oss och vi blev lugna
Den blåste bort alla tankar som var tunga
Det var så vackert att vi inte ville blunda
Lika självklart som luften i min lunga
Så log vi när det sista sparkontot var plundrat
För vi var fria själar inte längre bundna
Och vi tänkte om vi drömmer låt oss slumra

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Yes
Sitter samma kväll och tänker på gamla dar
En tid då folk visste vad riktig kärlek var
Innan dom skaffa nytt umgänge och iväg det bar
Och alla band till sina gamla kompisar de skar
Därför är det bara bra att dessa vänner drar
För falska människor är ingenting som jag spar
Klart man saknar somrarna då solen lyste klar
Och den så kallade lojaliteten den fanns kvar
Men jag förstår att man förändras olika vägar tar
Och det är lugnt för det har gett mig vad jag har idag
En familj av vänner som alltid ger mig raka svar
En sån familj som för ett syskon lätt en kul tar
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
Gråt inte över vännerna som har gått
Var istället glad för minnena som du fått
Cuz people change and memories don't
Så sluta blicka bakåt för livet är för kort för sånt

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Life Begins Now

I'm sitting here late at night, thinking about something
About all the mellow summer days, please come back
All the nights we partied and raised the roof
Drank cold drinks until we could no longer walk straight
We were in the fog, yet we saw everything clearly
We were probably never so happy before
We made bad choices and lived unwisely
But the road to heaven is winding, so it was wonderful
We fell asleep drunk without having to wake up empty
The sun was shining and the parks were in bloom
We were young yet we lived like kings
The summer breeze caressed us and we calmed down
It blew away all the thoughts that were heavy
It was so beautiful that we didn't want to close our eyes
As natural as the air in my lungs
So we smiled when the last savings account was plundered
Because we were free souls, no longer bound
And we thought if we dream, let us slumber

So raise your glass and drink the last drop
Don't mourn the end of summer, there will be more
Because for something to have its beginning, something has to end
So forget your past, because life begins now
It begins now, it begins now, it begins now
Life begins now

Yes
Sitting the same night, thinking about the old days
A time when people knew what real love was
Before they got new friends and went away
And cut all ties with their old friends
That's why it's good that these friends leave
Because I don't keep false people
Of course I miss the summers when the sun shone brightly
And the so-called loyalty was still there
But I understand that people change, they take different paths
And that's fine, because it gave me what I have today
A family of friends who always give me straight answers
The kind of family that would easily take a bullet for a sibling
So raise your glass and drink the last drop
Don't mourn the end of summer, there will be more
Don't cry over friends who have gone
Be happy instead for the memories you've made
Cuz people change and memories don't
So stop looking back, life is too short for that

So raise your glass and drink the last drop
Don't mourn the end of summer, there will be more
Because for something to have its beginning, something has to end
So forget your past, because life begins now
It begins now, it begins now, it begins now
Life begins now
So raise your glass and drink the last drop
Don't mourn the end of summer, there will be more
Because for something to have its beginning, something has to end
So forget your past, because life begins now
It begins now, it begins now, it begins now
Life begins now
It begins now, it begins now, it begins now
Life begins now
It begins now, it begins now, it begins now
Life begins now