Текст и перевод песни Sune feat. Kasper Rungberg - Livet börjar nu

Livet börjar nu

Sitter här en sen kväll och tänker på en sak
På alla softa sommardagar snälla kom tillbak
Alla kvällar man festade och lyfte tak
Drack kalla drycker tills man inte längre gick rak
Vi var i dimman ändå såg vi alla solklart
Så lyckliga hade vi nog aldrig förr vart
Vi gjorde dåliga val och levde osmart
Men vägen till himlen är ju krokig så det var underbart
Somnade full utan att behöva vakna tom
Solen sken och parkerna dom stod i blom
Vi var unga ändå levde vi som kungar
Sommarbrisen smekte oss och vi blev lugna
Den blåste bort alla tankar som var tunga
Det var så vackert att vi inte ville blunda
Lika självklart som luften i min lunga
Så log vi när det sista sparkontot var plundrat
För vi var fria själar inte längre bundna
Och vi tänkte om vi drömmer låt oss slumra

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Yes
Sitter samma kväll och tänker på gamla dar
En tid då folk visste vad riktig kärlek var
Innan dom skaffa nytt umgänge och iväg det bar
Och alla band till sina gamla kompisar de skar
Därför är det bara bra att dessa vänner drar
För falska människor är ingenting som jag spar
Klart man saknar somrarna då solen lyste klar
Och den så kallade lojaliteten den fanns kvar
Men jag förstår att man förändras olika vägar tar
Och det är lugnt för det har gett mig vad jag har idag
En familj av vänner som alltid ger mig raka svar
En sån familj som för ett syskon lätt en kul tar
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
Gråt inte över vännerna som har gått
Var istället glad för minnena som du fått
Cuz people change and memories don't
Så sluta blicka bakåt för livet är för kort för sånt

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

La vie commence maintenant

Je suis assis ici tard dans la nuit et je pense à quelque chose
À toutes ces douces journées d'été, reviens s'il te plaît
Tous ces soirs où nous avons fait la fête et soulevé le toit
Nous avons bu des boissons froides jusqu'à ce que nous ne puissions plus marcher droit
Nous étions dans le brouillard, mais nous voyions tout clairement
Nous n'avions probablement jamais été aussi heureux auparavant
Nous faisions de mauvais choix et nous vivions bêtement
Mais le chemin du ciel est tortueux, alors c'était merveilleux
Je m'endormais ivre sans avoir à me réveiller vide
Le soleil brillait et les parcs étaient en fleurs
Nous étions jeunes, mais nous vivions comme des rois
La brise d'été nous caressait et nous étions tranquilles
Elle emportait toutes les pensées qui étaient lourdes
C'était si beau que nous ne voulions pas fermer les yeux
Aussi naturel que l'air dans mes poumons
Alors nous avons souri lorsque le dernier compte en banque a été pillé
Car nous étions des âmes libres, plus liées
Et nous avons pensé si nous rêvions, laissons-nous sombrer dans le sommeil

Alors lève ton verre et bois la dernière goutte
Ne pleure pas la fin de l'été, il y en aura d'autres
Car pour que quelque chose commence, il faut que quelque chose prenne fin
Alors oublie ton passé, car la vie commence maintenant
Elle commence maintenant, elle commence maintenant, elle commence maintenant
La vie commence maintenant

Oui
Je suis assis le même soir et je pense aux vieux jours
Une époque où les gens savaient ce qu'était le véritable amour
Avant qu'ils ne se fassent de nouveaux amis et ne partent
Et tous les liens avec leurs vieux amis, ils les ont brisés
C'est pourquoi il est bien que ces amis partent
Car les faux amis ne sont rien que je garde
Bien sûr, je m'ennuie des étés où le soleil brillait
Et la soi-disant loyauté, elle était là
Mais je comprends que l'on change, on prend des chemins différents
Et c'est bien, car cela m'a donné ce que j'ai aujourd'hui
Une famille d'amis qui me donnent toujours des réponses directes
Une famille qui prendrait facilement un coup pour un frère
Alors lève ton verre et bois la dernière goutte
Ne pleure pas la fin de l'été, il y en aura d'autres
Ne pleure pas les amis qui sont partis
Sois plutôt heureux des souvenirs que tu as eus
Parce que les gens changent et les souvenirs ne changent pas
Alors arrête de regarder en arrière, car la vie est trop courte pour ça

Alors lève ton verre et bois la dernière goutte
Ne pleure pas la fin de l'été, il y en aura d'autres
Car pour que quelque chose commence, il faut que quelque chose prenne fin
Alors oublie ton passé, car la vie commence maintenant
Elle commence maintenant, elle commence maintenant, elle commence maintenant
La vie commence maintenant
Alors lève ton verre et bois la dernière goutte
Ne pleure pas la fin de l'été, il y en aura d'autres
Car pour que quelque chose commence, il faut que quelque chose prenne fin
Alors oublie ton passé, car la vie commence maintenant
Elle commence maintenant, elle commence maintenant, elle commence maintenant
La vie commence maintenant
Elle commence maintenant, elle commence maintenant, elle commence maintenant
La vie commence maintenant
Elle commence maintenant, elle commence maintenant, elle commence maintenant
La vie commence maintenant