Текст и перевод песни Sune feat. Kasper Rungberg - Livet börjar nu

Livet börjar nu

Sitter här en sen kväll och tänker på en sak
På alla softa sommardagar snälla kom tillbak
Alla kvällar man festade och lyfte tak
Drack kalla drycker tills man inte längre gick rak
Vi var i dimman ändå såg vi alla solklart
Så lyckliga hade vi nog aldrig förr vart
Vi gjorde dåliga val och levde osmart
Men vägen till himlen är ju krokig så det var underbart
Somnade full utan att behöva vakna tom
Solen sken och parkerna dom stod i blom
Vi var unga ändå levde vi som kungar
Sommarbrisen smekte oss och vi blev lugna
Den blåste bort alla tankar som var tunga
Det var så vackert att vi inte ville blunda
Lika självklart som luften i min lunga
Så log vi när det sista sparkontot var plundrat
För vi var fria själar inte längre bundna
Och vi tänkte om vi drömmer låt oss slumra

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Yes
Sitter samma kväll och tänker på gamla dar
En tid då folk visste vad riktig kärlek var
Innan dom skaffa nytt umgänge och iväg det bar
Och alla band till sina gamla kompisar de skar
Därför är det bara bra att dessa vänner drar
För falska människor är ingenting som jag spar
Klart man saknar somrarna då solen lyste klar
Och den så kallade lojaliteten den fanns kvar
Men jag förstår att man förändras olika vägar tar
Och det är lugnt för det har gett mig vad jag har idag
En familj av vänner som alltid ger mig raka svar
En sån familj som för ett syskon lätt en kul tar
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
Gråt inte över vännerna som har gått
Var istället glad för minnena som du fått
Cuz people change and memories don't
Så sluta blicka bakåt för livet är för kort för sånt

Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Så höj upp glaset och drick sista droppen ner
Sörj inte att sommaren är slut för det kommer fler
För att något ska få sin början måste någonting ta slut
Så glöm ditt förflutna för livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu
Det börjar nu, det börjar nu, det börjar nu
Livet det börjar nu

Жизнь начинается сейчас

Сижу здесь поздним вечером и думаю об одном,
О всех этих беззаботных летних деньках, прошу, вернитесь,
О всех вечеринках, когда мы отрывались и зажигали,
Пили холодные напитки, пока ноги не шли,
Мы были в тумане, но все видели так ясно,
Такими счастливыми мы, наверно, никогда не были,
Мы делали неправильный выбор и жили неразумно,
Но дорога в рай терниста, так что это было прекрасно.
Засыпали пьяными, не нуждаясь в том, чтобы проснуться пустыми,
Солнце светило, и парки цвели,
Мы были молоды, но жили как короли,
Летний бриз ласкал нас, и мы успокаивались,
Он уносил все тяжелые мысли,
Это было так красиво, что мы не хотели закрывать глаза,
Так же естественно, как воздух в моих легких,
Мы улыбались, когда последний счет в банке был опустошен,
Ведь мы были свободными душами, больше не связанными,
И мы думали: если мы мечтаем, то давайте спать.

Так подними бокал и выпей последнюю каплю,
Не грусти, что лето кончилось, ведь будут еще,
Чтобы что-то началось, что-то должно закончиться,
Так что забудь свое прошлое, ведь жизнь начинается сейчас.
Она начинается сейчас, она начинается сейчас, она начинается сейчас,
Жизнь начинается сейчас.

Да,
Сижу тем же вечером и думаю о былых временах,
О временах, когда люди знали, что такое настоящая любовь,
Прежде чем они нашли новых друзей и ушли,
И разорвали все связи со своими старыми приятелями.
Поэтому пусть эти друзья уходят,
Ведь фальшивых людей я не храню,
Конечно, я скучаю по лету, когда ярко светило солнце,
И так называемая преданность все еще существовала.
Но я понимаю, что люди меняются, выбирают разные пути,
И это нормально, потому что это дало мне то, что у меня есть сегодня,
Семью друзей, которые всегда дают мне прямые ответы,
Такую семью, которая легко прикроет спину,
Так подними бокал и выпей последнюю каплю,
Не грусти, что лето кончилось, ведь будут еще,
Не плачь о друзьях, которые ушли,
Лучше радуйся воспоминаниям, которые у тебя остались.
Потому что люди меняются, а воспоминания - нет.
Так что перестань оглядываться назад, ведь жизнь слишком коротка для этого.

Так подними бокал и выпей последнюю каплю,
Не грусти, что лето кончилось, ведь будут еще,
Чтобы что-то началось, что-то должно закончиться,
Так что забудь свое прошлое, ведь жизнь начинается сейчас.
Она начинается сейчас, она начинается сейчас, она начинается сейчас,
Жизнь начинается сейчас.
Так подними бокал и выпей последнюю каплю,
Не грусти, что лето кончилось, ведь будут еще,
Чтобы что-то началось, что-то должно закончиться,
Так что забудь свое прошлое, ведь жизнь начинается сейчас.
Она начинается сейчас, она начинается сейчас, она начинается сейчас,
Жизнь начинается сейчас.
Она начинается сейчас, она начинается сейчас, она начинается сейчас,
Жизнь начинается сейчас.
Она начинается сейчас, она начинается сейчас, она начинается сейчас,
Жизнь начинается сейчас.