Nollvisionen - Sune перевод на русский

Nollvisionen

Mitt i ett virrvarr av moralpanik
Där man hävdar att i Sverige ökar brott och krig
Så finns det ett brott som blivit så normaliserat
Att det är mer udda att protestera än att accepterat
Ändå är detta inget harmlöst dåd
Hundratals döda för varje år som går
Ett liv är i fara, ingen tid för 112
Är enda goda skälet för att köra som en blå
Men snälla förklara, och ingen mera vals
Hur det är värre att komma sent än att kanske inte komma alls
Vad gör du med de 10 minuter som du vinner
Måste vara väldigt viktigt, du agerar ju som det brinner

Vart du var på väg när det hände, är inte utav vikt
Det var samma visa varje gång, konsekvenser det fick
Jag vet du tänkte på det i stunder av självinsikt
Men när det plingade till kunde du inte slita din blick
Det var Facebook, SMS, Snapchat och mail
Men du var en erfaren förare så det kändes okej
Jag menar du hade haft körkort ett tag utan en incident
Varit nära några gånger men inget som hänt
Du lyssnade på Kent, det var en juldag i Lund
Om du kunnat skulle du åka genom tid och rum
Fått dig själv att hålla fokus det var ju bara nån sekund
Som räckte för att allting skulle bli så himla dumt

Du riktade blicken upp mot gatan men det var alldeles för sent
Du ställde dig på bromsen och såg på när bilen gled
Samma stund som kollisionen såg du hennes mamma, hon skrek
Ett hjärtskärande skri som ekade ut i evighet
Hennes make kom springandes, han hade hört hennes rop
Mamman föll, definitionen av att bryta ihop
Du kastade dig ur bilen med fasa för vad du skulle se
Framför bilen låg en flicka livlös och blek
Du sjönk ner på knä bredvid kroppen, bad till Gud snälla lev
Sa allt du skulle göra om han bara gjorde henne hel
Men hon hade vandrat vidare dit hon inte längre led
Många dagar skulle du komma att vilja vandra dit du med

Om du bara hade sett upp, inte tittat ner
Om du bara sänkt farten istället för att gasa mer
Skulle du ha räddat ett liv istället för att släcka tre
För vilken förälder överlever att förlora sin ögonsten
Jag försöker inte måla dig som en syndabock
Jag känner medkänsla för att du levde snabbt men levde kort
För skulden äter och fräter dig inifrån som syra
Rapporten säger en död men egentligen dog fyra

Nollvisionen

Среди путаницы моральных паник
Где утверждают, что в Швеции растет преступность и война
Есть преступление, которое стало настолько нормальным,
Что протестовать против него страннее, чем принять
Но это не безвредный поступок,
Сотни смертей каждый год
Жизнь в опасности, некогда звонить 112,
Единственная хорошая причина мчаться как угорелый
Но, пожалуйста, объясни, и хватит уже этих танцев,
Как быть в пути с опозданием хуже, чем не приехать вовсе?
Что ты сделаешь с этими десятью минутами, которые выигрываешь?
Должно быть, это очень важно, ты же действуешь, как будто горит!

Неважно, куда ты ехала, когда это случилось,
Это была та же история каждый раз, последствия последовали
Я знаю, ты думала об этом в моменты самоанализа,
Но когда телефон пикнул, ты не могла оторвать взгляд
Это был Facebook, SMS, Snapchat и почта,
Но ты была опытным водителем, и тебе казалось, что все в порядке
Я имею в виду, у тебя были права уже некоторое время без происшествий
Были близки к авариям несколько раз, но ничего не произошло
Ты слушала Кента, это был рождественский день в Лунде,
Если бы могла, ты бы отправилась сквозь время и пространство,
Чтобы заставить себя сосредоточиться, ведь это была всего лишь секунда,
Которой хватило, чтобы все стало ужасно глупо.

Ты взглянула на дорогу, но было уже слишком поздно,
Ты нажал на тормоз и увидел, как машина скользит
В тот же момент, когда произошло столкновение, ты увидела ее маму, она закричала
Раздирающий сердце крик, который эхом разнесся в вечность
Ее муж прибежал, он услышал ее крик
Мама упала, это было определение сломленного человека
Ты выскочил из машины в ужасе от того, что увидишь,
Перед машиной лежала девочка бездыханная и бледная
Ты опустился на колени рядом с телом, молил Бога, пожалуйста, живи
Говорил, что сделаешь все, если бы он только вернул ей жизнь
Но она ушла туда, где больше не страдала,
Многие дни ты хотел бы последовать за ней туда же.

Если бы ты только посмотрела вверх, а не вниз,
Если бы ты только сбавила скорость, вместо того чтобы нажимать на газ,
Ты бы спасла одну жизнь, вместо того чтобы отнять три
Ведь какая мать переживет потерю своего сокровища?
Я не пытаюсь выставить тебя козлом отпущения,
Я сочувствую тебе, потому что ты жила быстро, но прожила короткую жизнь
Потому что вина гложет и разъедает тебя изнутри, как кислота
В отчете указана одна смерть, но на самом деле умерли четверо.