Текст и перевод песни Sung Si-kyung - Comes To Be Beautiful

Comes To Be Beautiful

지금 이 순간 간절히
내가 바라는 한 가지
여느 때처럼 전화기 너머 니 목소릴 들으며
"보고파" 얘기하는 일

거짓말처럼 그렇게
돌아가고픈 한 순간
조용히 너의 무릎을 베고 바라보던 하늘과
때마침 불어주던 바람

사랑이란 게 어쩌면 둘이란 게 어쩌면
스쳐 가는 짧은 봄날 같아서
잡아보려 할수록 점점 멀어지나 봐
추억이란 자고 나면 하루만큼 더 아름다워져

잊는다는 게 어쩌면
지운다는 게 어쩌면
처음부터 내겐 힘든 일이라 손사래 쳐보지만
시간은 자꾸 날 타일러

사랑이란 게 어쩌면 둘이란 게 어쩌면
스쳐 가는 짧은 봄날 같아서
잡아보려 할수록 점점 멀어지나 봐
기억은 늘 쓸데없이 분명해져

다시 니 눈을 보면서
"사랑해" 가볍게 말할 수 있게 된다면

어떤 사람을 만나고 어떤 노래를 듣고
또 가끔은 날 생각하기는 하는지
어느새 또 세상은 너 하나로 물들어
추억이란 자고 나면 하루만큼 더 아름다워져
(더 아름다워져)

Comes To Be Beautiful

In this very moment, fervently
My one and only wish
As always, hearing your voice over the phone
Saying, "I miss you"

As if it were a lie, just like that
A moment I want to go back to
Quietly, resting my head on your lap, gazing at the sky
And the wind, which happened to be blowing

Love, perhaps, and us, perhaps
Are like the fleeting days of spring
The more I try to grasp it, the further it seems to drift away
Memories, when I wake, grow more beautiful with each passing day

Forgetting, perhaps
Erasing, perhaps
From the start, it's been a difficult task for me, yet I wave it away
But time keeps catching up to me

Love, perhaps, and us, perhaps
Are like the fleeting days of spring
The more I try to grasp it, the further it seems to drift away
Memories are always needlessly clear

If I could see your eyes again,
Lightly say "I love you"

Meeting certain people, listening to certain songs,
And sometimes, do you think of me?
Unbeknownst to me, the world is once again filled with you
Memories, when I wake, grow more beautiful with each passing day
(Grow more beautiful)