사랑하는 일 - Sung Si Kyung перевод на немецкий

사랑하는 일

가지말란 말 사랑한단 말
가슴 멎을 한숨으로 힘겹게 삼키고
잘가라며 손인사로 널 들여보내던 그때
시간이 너무 빠르다
많은 것이 변했을 그 사이 누군가는 사랑을 찾고
소소한 많은 일에 바쁜 듯 살았지만
늘 항상 생각했었어

이제야 알 것 같아
너를 얼마나 사랑했었던 나였는지
긴 시간 지나도 어떤 바람보다
간절한 하나 너의 곁에 나로 돌아 가는 일

돌아오란 말 기다린단 말
가슴 가득 뜬눈으로 써내려 갔던 밤
오늘까지만 아파하자 억지 다짐한 그때
하루가 너무 더디다 달라진 게 없잖아
너 하나 고집하는 못난 미련을
수많은 만남들에 잊은 척 살았지만
늘 항상 그리워했어

이제야 알 것 같아
너를 얼마나 사랑했었던 나였는지
긴 시간 지나도 어떤 바람보다
더 간절한 그런 사람 내겐 너인데

언제쯤 만나질까
눈부신 우리 사랑했었던 모습으로
먼 언제도 좋은 살며 변하지 않을
간절한 한가지 다시 만나 전처럼
사랑하는 일

Das Lieben

Die Worte "Geh nicht", "Ich lieb dich"
Schluckt' ich schwer mit herzstockendem Seufzen
Gab dir winkend Geleit zum Abschied genommen
Ach, die Zeit fliegt zu schnell
Man fand Liebe währenddem vieles sich wandte
Lebte scheinbar beschäftigt mit alltäglichen Pflichten
Doch stets hab' ich an dich gedacht

Jetzt erst versteh' ich vielleicht
Wie grenzenlos meine Liebe zu dir gewesen
Nach langen Jahren bleibt nur ein Wunsch wach
Der sehnlichste dir zu gehören aufs Neue

Die Worte "Komm zurück", "Ich wart'"
Schrieb in wachen Nächten mit schmerzerfüllter Brust
Schwor mir leidend nur heut noch gelassen zu gehen
Jeder Tag schleicht - trotz Stille und Leere
An dir haltend die unbeugsame Hoffnung
Täuschte Vergessen durch tausend Begegnungen
Doch stets hab' ich nach dir verlangt

Jetzt erst versteh' ich vielleicht
Wie grenzenlos meine Liebe zu dir gewesen
Nach langen Jahren bleibt nur ein Wunsch wach
Du bist mein einzig wahrer Sehnsuchtstern

Wann werden wir uns wohl begegnen?
In unserer strahlend geliebten Gestalt
Einst fern unverändert mein treues Herz
Ein sehnliches Wiederfinden wie früher
Beim liebenden Tun