Picnic - Sung Si Kyung перевод на немецкий

Picnic

조용히 잠든 널
깨우지 못한 나 용서해
혹시 너 울까 봐
솔직한 마음 두려웠어

서울이 멀어져 갈 때
문득 니가 없는 빈자리
지나온 차창 밖을
나도 몰래 뒤돌아봤어

잊어볼까 우리의 사랑을
모른 척 외면을 해볼까
미치도록 니가 그리워질 땐 난 어떻게 해야 할지 몰라

초록이 물든 원피스
끝자락 만지며 웃던 너
햇살이 부서지던
그 소풍 길에 내가 보여

눈물이 나 슬퍼할 니 모습
얼마나 속상해할런지
바보처럼 울고 말하지도 못할 시간들 너 힘들까

괜찮아 잘 견뎌낼 거야
소풍 가던 그 날로 돌아가
그 날의 발걸음 하루하루 꺼내 웃어줘 다시 만나자

Picknick

Du schliefst so still
Verzeih mir, dass ich dich nicht weckte
Ich fürchtete, du könntest weinen
Meine ehrlichen Gefühle machten mir Angst

Als sich Seoul in der Ferne verlor
Plötzlich dein leerer Platz
Draußen am Fenster vorbeiziehend
Sah ich heimlich zurück

Soll ich versuchen, unsere Liebe zu vergessen?
Soll ich so tun, als wüsste ich nichts?
Wenn ich dich schmerzlich vermisse, weiß ich nicht, was ich tun soll

Das grüne Kleid
Du, die lachte, während sie den Saum berührte
Wo das Sonnenlicht zerbrach
Auf diesem Picknickweg sehe ich mich

Dein weinendes, trauriges Gesicht
Wie sehr magst du dich quälen?
Dumme Zeiten, ob es hart für dich ist, wenn ich weine und nicht sprechen kann

Es ist okay, ich werde es gut durchstehen
Kehre zurück zu jenem Picknicktag
Trage jeden Schritt von damals vor dir, lächle und lass uns uns wiedersehen