Текст и перевод песни Sung Si-kyung - Picnic

Picnic

조용히 잠든 널
깨우지 못한 나 용서해
혹시 너 울까 봐
솔직한 마음 두려웠어

서울이 멀어져 갈 때
문득 니가 없는 빈자리
지나온 차창 밖을
나도 몰래 뒤돌아봤어

잊어볼까 우리의 사랑을
모른 척 외면을 해볼까
미치도록 니가 그리워질 땐 난 어떻게 해야 할지 몰라

초록이 물든 원피스
끝자락 만지며 웃던 너
햇살이 부서지던
그 소풍 길에 내가 보여

눈물이 나 슬퍼할 니 모습
얼마나 속상해할런지
바보처럼 울고 말하지도 못할 시간들 너 힘들까

괜찮아 잘 견뎌낼 거야
소풍 가던 그 날로 돌아가
그 날의 발걸음 하루하루 꺼내 웃어줘 다시 만나자

Пикник

Тихо спящую тебя
Разбудить не смог я, прости.
Вдруг ты заплачешь,
Искренних чувств боялся я.

Сеул все дальше,
Вдруг пустое место твое ощутил.
В окно машины,
Невольно назад обернулся.

Забыть бы нашу любовь,
Сделать вид, что не знаю тебя.
Безумно когда затоскую, не знаю, что делать буду.

Зеленое платье твое,
Край его трогая, улыбалась ты.
Солнце светило,
На том пикнике я вижу себя.

Слезы твои, печальный твой вид,
Как ты расстроишься,
Как дурак, молча плакать будешь, эти трудные времена, как ты справишься?

Все будет хорошо, ты справишься.
В тот день на пикнике,
Каждый наш шаг, каждый день вспоминай, улыбайся, снова встретимся.