Текст и перевод песни Sung Si-kyung - I Know A Girl

I Know A Girl

참 신기하죠? 우리가 이렇게
다시 만나 웃을 수 있다니
그대의 왼편에 나란히 걸으니
오래전 사랑할 때 같아요

그 표정 하나, 그 눈빛 하나로
아직 그댈 느낄 수 있다니
고마운 일이죠 긴 시간 헤어졌어도
느린 그대 가슴에 맞춰 내 가슴 뛸 수 있다니

너무 잘 아는 여자죠
내가 사랑한 여자죠
그리운 내 손이 잡아본 그대의 손이 익숙해
멈춘 시간이 어느샌가 뒤따라 걷는데
사랑일까요?
추억이 될까요, 우린?

나 혼자서는 와지지 않던 곳
함께 오니 이렇게 쉬운데
아팠던 추억이 행복과 더 가까운데
맘으로만 부르던 이름 꺼내 부르니 서글퍼

너무 잘 아는 여자죠
내가 사랑한 여자죠
그리운 내 손이 잡아본 그대의 손이 익숙해
멈춘 시간이 어느샌가 뒤따라 걷는데
사랑일까요?
추억이 될까요, 우린?

처음 그댈 만난 날이 그리워
난 사랑도 이별도 두려워

너무 잘 아는 여자라
내가 사랑한 여자라
자꾸만 우리는 더 사랑할 수도 없을 것 같아
처음 헤어진 그 이유로 또 헤어질까 봐
그저 이렇게
바라만 보는 나, 그대
이별이 될까요, 우린?

I Know A Girl

It's so amazing, isn't it? That we can meet like this
And smile together again
When I walk next to you on your left
It feels like when we were in love long ago

With just one expression, one gaze
I can still sense you
It's wonderful, even though we've spent so much time apart
That my heart can beat in rhythm with your slow heart

You're a woman that I know so well
A woman that I loved
The hand that I miss, the one that held yours is familiar
Time, which has stood still, has started to follow us somewhere
Is it love?
Will we become memories?

Places that I wouldn't have gone to alone
When we go together, it's so easy
Painful memories are closer to happiness
It's sad when I call out your name that I've only been calling in my heart

You're a woman that I know so well
A woman that I loved
The hand that I miss, the one that held yours is familiar
Time, which has stood still, has started to follow us somewhere
Is it love?
Will we become memories?

I miss the day that I first met you
I'm afraid of both love and separation

Because you are a woman that I know so well
A woman that I loved
I keep thinking that there's no way we can love each other any more
I'm afraid that we'll break up for the same reason that we broke up in the first place
So I just
Look at you, watch you
Will we become memories?