Текст и перевод песни Sung Si-kyung - Anywhere

Anywhere

오랫동안 좋아했어요
미워했고 소망했어요
그런 그 사람이 나를 모르죠
그대 많이 상처 받았고
그대 많이 아팠던가요
아니 내가 그럴 리 없잖아요
언젠가 마음을 열어줘요
믿어요 믿을 거예요
혼자서 해야 하는 말
내가 외칠 뿐이죠 널 사랑한다고
어디에도 버리지 못하는 맘
고백해요 보이지 않는 너

참아내고 웃어만 주고
아이처럼 울음을 쏟던 그대
이제 그런 느낌 모르죠
소리치는 그대 모습이
차라리 더 보고 싶어요 내가
받아 주지 못한 탓이죠 이제야
그립고 또 그리워 아니죠 끝이 아니야
혼자서 해야 하는 말
내가 외칠 뿐이죠 널 사랑한다고
어디에도 버리지 못하는 맘
고백해요 보이지 않는 너

아무도 모를거야
무너지는 나의 세상 하늘이 다 미워져

아주 멀리 가나요 나 없이
흔들림 없이
원하던 그대로 해요
소원을 이뤄봐요 사람의 일이죠
멀리 돌아 내 맘에 다시 와요
웃고 또 웃고 행복하기예요

Partout

Je t'aime depuis longtemps
Je t'ai détestée et j'ai espéré
Tu ne me connais pas
Tu as beaucoup souffert
As-tu beaucoup souffert ?
Non, je ne peux pas faire ça
Ouvre ton cœur un jour
Je crois, je crois
Les mots que je dois dire seul
Je crie juste que je t'aime
Un cœur que je ne peux jeter nulle part
Je t'avoue, toi que je ne vois pas

J'ai enduré et je n'ai fait que sourire
Tu as pleuré comme un enfant
Tu ne ressens plus ces émotions maintenant
Je veux voir ton visage crier
Plutôt que je te vois crier, je veux te voir
C'est de ma faute que tu ne l'as pas accepté, maintenant
Je t'aime et je t'aime encore, non, ce n'est pas la fin
Les mots que je dois dire seul
Je crie juste que je t'aime
Un cœur que je ne peux jeter nulle part
Je t'avoue, toi que je ne vois pas

Personne ne le saura
Mon monde s'effondre, je déteste le ciel

Vas-tu très loin sans moi ?
Sans hésiter
Fais ce que tu veux
Exauce ton souhait, c'est la vie
Reviens dans mon cœur en faisant un long détour
Rire et rire encore, sois heureuse