Текст и перевод песни Sung Si-kyung - Here In My Heart

Here In My Heart

사랑이든 일이든 내가 사랑하는 걸
정리해야 한다는 건 맘이 너무 힘든 일
술에 취해 떠들고 태연한 척 하지만
늦은 오후에 홀로 깨어나 변함없는 하루
And I'll miss you 그리워하고
And I'll miss you 때론 아프고
시간이 많이 흘러주면 이내 늘 그렇듯 (그렇듯)

사랑한 기억도 쓰라린 아픔도
손등 위의 오랜 흉터처럼 희미해져 가겠지
잊혀진다는 건 슬프겠지마는
아프게만 남는 것 그것보단 괜찮아

오랜 시간 지난 후 그대 누굴 만나도
내게 주었던 고운 마음은 그대로 이기를
And I'll miss you 행복했는데
And I'll miss you 우리 나눈 모든 것
눈감아도 눈부시겠지 그대의 얼굴은 (얼굴은)

힘들게 힘들게 천천히 천천히
그렇지만 언젠간 희미해져 가겠지
잊혀진다는 건 슬프겠지마는
아프게만 남는 것 그것보다는 괜찮아 괜찮아

그래도 남겠지 우리란 이름은
많은 것이 희미해져 가도 진심은 남아있어
너를 닮은 하늘 바라볼 때면
고마웠던 내 사랑 점점 뚜렷해질 거야
고마워

더욱 선명하게 언제까지라도
그 자리 그 곳에 여기 내 마음속에

Здесь, в моем сердце

Будь то любовь или работа, мысль о том, что нужно расстаться с тем, что я люблю,
разрывает мне сердце.
Я могу напиться и делать вид, что все в порядке,
но просыпаюсь поздним днем, и все остается прежним.
И я буду скучать по тебе, очень скучать,
И я буду скучать по тебе, иногда до боли,
но пройдет время, и все станет, как всегда (как всегда).

Воспоминания о любви, как и острая боль,
постепенно исчезнут, словно старый шрам на руке.
Забыть тебя будет грустно,
но это лучше, чем жить с болью.

Даже если через много лет ты встретишь кого-то другого,
я надеюсь, что те прекрасные чувства, которые ты дарила мне, останутся с тобой.
И я буду скучать по тебе, по нашему счастью,
И я буду скучать по тебе, по всему, что было между нами.
Даже с закрытыми глазами я буду видеть твое сияющее лицо (твое лицо).

С трудом, очень медленно,
но когда-нибудь все воспоминания поблекнут.
Забыть тебя будет грустно,
но это лучше, чем жить с болью, гораздо лучше.

Но все же останется память о нас,
даже если многое сотрется, мои истинные чувства останутся.
Когда я буду смотреть на небо, похожее на тебя,
моя благодарность за нашу любовь будет становиться все сильнее.
Спасибо тебе.

Еще более яркой, навсегда,
она останется там, в моем сердце.