Oh My Goddness - Sung Si Kyung перевод на немецкий

Oh My Goddness

만나기 직전까지 운동을 한 거래요
급하게 나오느라 정신 없이 옷만 걸친 거래요

덜 마른 머리가 부시시 하지 않냐며
배시시 웃는 그대는
샴푸의 요정보다 귀엽고 앙증맞은 설정의 여왕
햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신

어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라서 좋다는
오 나의 여신님

밤에는 절대 결코 먹지 않을 거래요
샐러드 한 접시를 깨작대다 그만 먹을 거래요
요즘 좀 우울할 때가 많다 했더니
큰 결심하는 얼굴로 술 한잔 할까 묻는
그대는 사랑스런 내조의 여왕

바라보면 웃게 되는 오 그대는
목소리 하나에도 힘이 나는 오 그대는 나의 여신
뭐든지 다 말해봐요
뭐든 다 해주고 싶단 말이야
정말 사랑한단 말은 너무 작지만 사랑해요

언제나 이렇게 언제나 둘이
매일매일 매일 그대와

햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신
어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라면 좋다는 오 나의 여신님
격하게 아껴요

Oh meine Göttin

Sie sagt, sie hat direkt vor unserem Treffen Sport gemacht.
Sie sagt, sie kam in Eile raus und hat nur schnell was übergeworfen.

Sie fragt, ob ihr noch feuchtes Haar nicht zerzaust ist,
du, die schüchtern lächelt,
du bist süßer und bezaubernder als eine Shampoo-Fee, eine Königin der süßen Inszenierung.
Oh du, die im Sonnenlicht lacht,
Oh du, die sich leicht einhakt und hüpft, oh du bist meine Göttin.

Wenn ich frage, wohin wir gehen sollen, wenn ich frage, was du tun möchtest,
sagst du plötzlich, egal was, Hauptsache zusammen,
Oh meine Göttin.

Sie sagt, sie isst nachts absolut niemals etwas.
Sie sagt, sie stochert nur in einem Salatteller herum und hört dann auf zu essen.
Als ich sagte, dass ich mich in letzter Zeit etwas deprimiert fühle,
fragst du mit einem Gesicht, als hättest du einen großen Entschluss gefasst: 'Sollen wir etwas trinken?'
Du bist die liebenswerte Königin der Fürsorge.

Oh du, die mich zum Lächeln bringst, wenn ich dich ansehe,
Oh du, deren Stimme allein mir Kraft gibt, oh du bist meine Göttin.
Sag mir einfach alles.
Ich meine, ich möchte alles für dich tun.
Die Worte 'Ich liebe dich wirklich' fühlen sich zu klein an, aber ich liebe dich.

Immer so, immer wir beide,
jeden, jeden, jeden Tag mit dir.

Oh du, die im Sonnenlicht lacht,
Oh du, die sich leicht einhakt und hüpft, oh du bist meine Göttin.
Wenn ich frage, wohin wir gehen sollen, wenn ich frage, was du tun möchtest,
sagst du plötzlich, egal was, solange wir zusammen sind, oh meine Göttin.
Ich schätze dich über alles.