Lost Things - Sung Si Kyung перевод на немецкий

Lost Things

어디쯤에 와있는걸까
나 홀로 빈손을 느끼는 밤
슬픈 꿈을 꾼것 처럼
다시 잠 이룰수가 없어

손톱처럼 자란 그리움
난 뭐가 그리운지도 몰라
나를 외롭게 만드는것이
정말 널 아는 사람 하나뿐일까

너무 오래전이지 내가 널 아직도
기다린다 하면 하지만 아플때가 있어
아무일도 없었던듯 살아가기엔

소리내 울어버리기엔 어느사이 무거워진
나이 웃음으로 다 떠나보내기엔
더 많은 세월이 아직 필요한데

모른체 내가 버린것들 언제라도
되찾을 수 있다 믿었어
그렇게 하나씩 잃어버렸다는걸 알것 같아
다시 또 하루가 흘러

모두 흩어지나봐 한숨은 공기로
사랑은 어디로
행복을 찾아 다녔지만
몇번째 늘 슬픔만이 내게로 왔지

나만은 기억하고 싶어
세상은 다 잊어버린 것들
지금 내가 정말로 그리운건
그시절 바로 내모습일지 몰라

모른체 내가 버린것들 언제라도
되찾을 수 있다 믿었어
그렇게 하나씩 잃어버렸다는걸 알것 같아
다시 또 하루가 흘러

Verlorene Dinge

Wo bin ich wohl angelangt?
Nachts spür ich meine leeren Hände allein
Als hätte ich einen traurigen Traum gehabt
Kann nicht wieder in den Schlaf finden

Sehnsucht wuchs wie ein Nagel
Weiß nicht einmal, wonach ich mich sehne
Ob es nur eine Person gibt
die mich einsam macht, die dich kennt?

Es ist so lange her, dass ich dich kenne
Wenn ich sage, ich warte noch, tut es manchmal weh
Um so zu tun, als wäre nichts geschehen, weiterzuleben

Laut zu weinen, dafür bin ich zu schwer geworden
Alles mit einem Lächeln ziehen zu lassen
Dafür benötige ich noch mehr Jahre

Glaubte, die gleichgültig weggeworfenen Dinge
könnte ich jederzeit zurückholen
Jetzt weiß ich, dass ich sie eins nach dem anderen verlor
Wieder ist ein Tag vergangen

Alles scheint zu zerstreuen, Seufzer in Luft
Liebe, wohin?
Obwohl ich nach Glück gesucht habe
kam so oft nur Traurigkeit zu mir

Ich möchte mich erinnern, allein
an das, was die Welt vergessen hat
Was ich jetzt wirklich vermisse
ist vielleicht mein damaliges Ich

Glaubte, die gleichgültig weggeworfenen Dinge
könnte ich jederzeit zurückholen
Jetzt weiß ich, dass ich sie eins nach dem anderen verlor
Wieder ist ein Tag vergangen