Текст и перевод песни Sung Si Kyung & KYUHYUN - HOME

色褪せていた毎日が
彩りを取り戻す
約束のその時が近づくにつれて
なんとなくこの心が弾んでいる

届けたい言葉はいつも
中途半端なままで
不器用で無防備な想い出のどこかに
置き去りにされて、いまも眠っている

もしも、このままもう
会うことがなくても
たとえば水に溶ける
絵の具のように 消えるかなぁ

ただいまと言いながら
いつもの振りして
きっと君は笑いかけてるだろう
堪えきれぬ思いを胸に

悔やまずに生きていく
器用さなんか欲しくはない
だってかけがえない
この世でひとりきりの
君なんだから

大切なものはいつでも
失くした後で気づく
そんなこと誰だって
身に染みているはず
なのになぜか何度でも後悔する

だけど今度だけは
繰り返しはしない
どんな言葉がそんな思いを
伝えられるかな？

おかえりと言いながら
さりげない声で
きっと君はまた話し出すだろ
まるでなにもなかったように

決して消えたりしない
たとえどんなに離れてでも
だっていつまででも
変わることはないから

ただいまと言いながら
おかえりと言いながら
なにげない顔でぼくら
ありがとう、と
伝えているんだ

悔やまずに生きていく
器用さなんか欲しくはない
だってかけがえない
この世でひとりきりの
君なんだから

каждый день, который угасал.
Верни цвет
По мере того как приближается время обещания
Почему-то это сердце подпрыгивает.

слова, которые я хочу произнести, всегда ...
ты нерешителен.
где-то в неуклюжих, беззащитных воспоминаниях.
остался позади, все еще спит.

если так, то так и будет.
даже если мы никогда не встретимся.
Например, растворим в воде.
Интересно, исчезнет ли она, как краска?

говоря, что я дома.
просто притворись.
я уверен, ты смеешься.
С невыносимыми мыслями в моем сердце

Жить без сожаления
мне не нужна ловкость.
потому что она незаменима.
в этом мире я одинок.
это ты.

всегда есть что-то важное.
я узнаю, когда потеряю его.
кто это?
должно быть, он был там.
но почему - то я сожалею об этом много раз.

но только в этот раз.
я не буду повторять.
как ты думаешь, что это за слова?
ты можешь мне сказать?

при этом говоря добро пожаловать обратно
небрежным голосом
я уверен, ты снова начнешь говорить.
как будто ничего не случилось.

никогда не исчезнет.
неважно, как далеко.
потому что навсегда.
ничего не изменится.

говоря, что я дома.
при этом говоря добро пожаловать обратно
у нас странное лицо.
Спасибо, и
я говорю тебе.

Жить без сожаления
мне не нужна ловкость.
потому что она незаменима.
в этом мире я одинок.
это ты.