Even for a moment - Sung Si-kyung , NAUL перевод на немецкий

Even for a moment

가까스레 잠이 들다 애쓰던 잠은 떠났고
아직 타는 별 과거의 빛은 흐르고
몇 번의 사막을 거쳐 몇 번의 우기를 거쳐
고요를 거쳐 이제야 추억이 된 기억들

떠나간 모든 것은 시간따라 갔을 뿐
우릴 울리려 떠나간건 아냐 너도 같을거야

십년쯤 흘러가면 우린 어떻게 될까?
만나지긴 할까? 어떻게 서로를 기억해줄까?
그걸로 충분해 서로 다른 그곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면

떠나간 모든 것은 시간따라 갔을 뿐
우릴 울리려 떠나간건 아냐 너도 같을거야

십년쯤 흘렀다고 그렇게 생각해봐
그때에 터트릴 웃음을 지금 질 수 있잖아
그걸로 충분해 서로 다른 그곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면

십년쯤 흘러가면 우린 어떻게 될까?
만나지긴 할까? 어떻게 서로를 기억해줄까?
그걸로 충분해 서로 다른 곳에서
잠시라도 우리 따뜻한 시간을 갖는다면

Auch nur für einen Augenblick

Endlich eingeschlafen, doch der mühsame Schlaf verflog
Noch brennende Sterne, Licht der Vergangenheit fließt
Durch etliche Wüsten gezogen, durch etliche Regenzeiten gegangen
Durch Stille geschritten, nun endlich zu Erinnerungen geworden

Alles Verlorene folgte nur dem Lauf der Zeit
Nicht um uns weinen zu lassen ging es fort, Dir geht's ebenso

Wenn zehn Jahre verrinnen, wie wird es um uns stehen?
Werden wir uns je wiedersehen? Wie werden wir einander gedenken?
Doch bin ich zufrieden, wenn wir an verschiedenen Orten
Nur für einen Moment gemeinsame warme Zeit erleben

Alles Verlorene folgte nur dem Lauf der Zeit
Nicht um uns weinen zu lassen ging es fort, Dir geht's ebenso

Stell dir vor, zehn Jahre sind nun verstrichen
Das Lachen das wir dann loslassen, können wir jetzt schon jetzt lachen?
Doch bin ich zufrieden, wenn wir an verschiedenen Orten
Nur für einen Moment gemeinsame warme Zeit erleben

Wenn zehn Jahre verrinnen, wie wird es um uns stehen?
Werden wir uns je wiedersehen? Wie werden wir einander gedenken?
Doch bin ich zufrieden, wenn wir an verschiedenen Orten
Nur für einen Moment gemeinsame warme Zeit erleben