Go for a Walk - Sung Si-kyung перевод на русский

Go for a Walk

별일 없니 햇살 좋은 날엔
둘이서 걷던 이 길을 걷곤 해
혹시라도 아픈 건 아닌지
아직도 혼자일지 궁금해
나 없이도 행복한 거라면
아주 조금은 서운한 맘인걸
눈이 부신 저 하늘 아래도 여전히
바보 같은 난 온통 너의 생각뿐인데
사랑이라는 거 참 우스워
지우려 한 만큼 보고 싶어져
처음부터 내겐 어려운 일인 걸
다 잊겠다던 약속
지킬 수 없는걸 Forever
깨어나면 네 생각뿐인데
지난 시간들 어떻게 지우니
아무래도 난 모진 사람이 못되나 봐
늘 이렇게 널 기대하며 살아가겠지
사랑이라는 거 참 우스워
지우려 한 만큼 보고 싶어져
처음부터 내겐 어려운 일인 걸
다 잊겠다던 약속
눈에서 멀어지면 잊혀진다는 말
아니잖아 내 안의 넌 커져만 가는데
이것만 기억해 줄 수 있겠니
힘겨운 날이면 이 길을 걸으며
기억 속에 사는 내가 있단 걸
사랑이라는 거 참 우스워
지우려 한 만큼 보고 싶어져
처음부터 내겐 어려운 일인 걸
다 잊겠다던 약속
오늘도 이 길을 거닐어

Прогулка

Как твои дела? В солнечный день
Гуляю по этой дороге, где мы вдвоём прошли
Не больно ли тебе? Нет ли печали?
Всё ещё одна ли ты? Интересно мне
Если без меня счастлива ты
То немного досадно мне, знай
Под ослепительным небом сияющим
Я, глупец, всё о тебе думаю
Любовь – такая насмешка
Чем сильней забыть хочу – тем больше тоскую
С самого начала было мне не под силу
«Забыть всё» – это обещанье
Не сдержать его мне – Навсегда
Просыпаюсь – и лишь о тебе думаю
Как мне стереть былое время?
Видно, не могу жестоким быть
Всегда буду жить, надеясь на тебя
Любовь – такая насмешка
Чем сильней забыть хочу – тем больше тоскую
С самого начала было мне не под силу
«Забыть всё» – это обещанье
«С глаз долой – из сердца вон» – так говорят
Но нет! Внутри ты растешь лишь сильней
Запомнишь ли об одном?
В трудный день пройдись по этой дороге
Что в памяти твоей живу навеки я
Любовь – такая насмешка
Чем сильней забыть хочу – тем больше тоскую
С самого начала было мне не под силу
«Забыть всё» – это обещанье
И сегодня бреду я той же дорогой