Leaning on you - Sung Si-kyung перевод на немецкий

Leaning on you

비스듬히 또 기울어
나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로
바람이 달큰해진 길을 걸어
집에 돌아오는 길 내내 너를 생각했나봐

모처럼 밝은 달이 좋아서
적당히 취한 오늘 같은 밤
너에게 휘청거리는 마음이 반가워서
몇번이나 나는 전화를 만지작

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

널 생각하는 것 만으로도
어쩐지 조금은 따스해져
막연한 세상 가운데 니가 있다는 게
까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

오오오오, 니가 그리운 지금
내 모든 건 다 너로 가득차
오오오오, 오오오오
너에게로 조금씩 기울어 가는

설명할 수 없는 일, 설명할 수 없는 밤
마음은 기우뚱 중심을 잃고
잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다
사랑한다고 적어보는 밤

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

An dich gelehnt

Schief neige ich mich wieder
Immer wieder zu dir, ohne dass ich es merke
Wandere den Weg, wo der Wind süß wurde
Wahrscheinlich dachte ich auf dem Heimweg die ganze Zeit an dich

Weil mir der selten klare Mond gefällt
An einem sanft betrunkenen Abend wie heute
Freut mich mein zu dir taumelndes Herz
Das Telefon habe ich schon oft in der Hand gehalten

Ooooh, eine Nacht, in der ich dich sehen will
Ich rufe dich leise wieder
Ooooh, ooooh
Alles wird irgendwie gut, ich neige mich dir zu

Allein wenn ich an dich denke
Werde ich irgendwie etwas wärmer
Dass du in dieser ungewissen Welt existierst
Glänzt wie ein Stern am schwarzen Nachthimmel

Ooooh, jetzt, wo ich dich vermisse
Ist alles in mir voll von dir
Ooooh, ooooh
Nach und nach neige ich mich dir zu

Unbeschreibliche Dinge, unbeschreibliche Nacht
Das Herz wankt, verliert seinen Halt
Schreib einen "Schlaf gut"-Gruß und lösche wieder
Eine Nacht, in der ich "Ich liebe dich" probier' zu schreiben

Ooooh, eine Nacht, in der ich dich sehen will
Ich rufe dich leise wieder
Ooooh, ooooh
Alles wird irgendwie gut, ich neige mich dir zu