Текст и перевод песни Sung Si-kyung - Leaning on you

Leaning on you

비스듬히 또 기울어
나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로
바람이 달큰해진 길을 걸어
집에 돌아오는 길 내내 너를 생각했나봐

모처럼 밝은 달이 좋아서
적당히 취한 오늘 같은 밤
너에게 휘청거리는 마음이 반가워서
몇번이나 나는 전화를 만지작

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

널 생각하는 것 만으로도
어쩐지 조금은 따스해져
막연한 세상 가운데 니가 있다는 게
까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

오오오오, 니가 그리운 지금
내 모든 건 다 너로 가득차
오오오오, 오오오오
너에게로 조금씩 기울어 가는

설명할 수 없는 일, 설명할 수 없는 밤
마음은 기우뚱 중심을 잃고
잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다
사랑한다고 적어보는 밤

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

Leaning on you

Leaning on you, again
I don't even know why I keep leaning towards you
Walking down the street where the wind is sweet
I guess I was thinking about you all the way home

I like the bright moon
It's a pleasant night
I'm happy that my heart is swaying towards you
How many times have I touched my phone

Ohhhhhh, it's a night when I miss you
I'll call you again
Ohhhhhh, Ohhhhhh
Somehow it seems like everything's okay, I lean on you

Just thinking of you
Warms me up a little
In this vague world, you are there
Shining like a star in the black night sky

Ohhhhhh, I miss you now
My everything is filled with you
Ohhhhhh, Ohhhhhh
I'm slowly leaning towards you

I can't explain it, I can't explain it
My heart is tilted, losing its center
I write a goodnight message and erase it again
A night to write I love you

Ohhhhhh, it's a night when I miss you
I'll call you again
Ohhhhhh, Ohhhhhh
Somehow it seems like everything's okay, I lean on you