Текст и перевод песни Sung Si-kyung - ずっと一緒さ

ずっと一緒さ

抱きしめて
しじまの中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく
涙を融かして
冬はもうすぐ終わるよ
いくつもの悲しみを
くぐリ抜けたそのあとで
つないだ手の温かさが
全てを知っている
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
昼も夜も 夢の中まで
ずっと ずっと 一緒さ
傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって
愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片を探すよ
本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること
風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに
あなたとふたりで
生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に 未来を浮かべ
ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ...

Always Together

Hold me close
In the stillness
Let me hear your voice
Melting away
The tears that cling
Winter is almost over
After we've endured
The many sorrows
The warmth of our joined hands
Knows everything
With you by my side
I want to live my life
That's all I need
Day and night, even in my dreams
Forever and ever, we'll be together
The pieces of my
Broken heart
Pick up every last one
The mysterious jigsaw
That is called love
I'll search for the missing pieces
True strength
Is being able to say "I'm not alone"
Nestling in the wind
Like flowers
Secretly
With you by my side
If we can live our lives
I can be reborn a thousand times
At the place where we belong
Forever and ever, we'll be together
With you by my side
I want to live my life
That's all I need
In the sea of time, let our future float
Forever and ever
Forever and ever, we'll be together
Forever and ever, we'll be together
Together forever...