Текст и перевод песни Sung Si-kyung - ただ青空であるように

ただ青空であるように

時が向かうどこか
そこはどんな場所だろう
握りしめた 手から
答えが こぼれてゆく
道を捜すせいで
人は道に迷うもの
歩いてゆくだけで
いいのに whm
心が心を 惑(まど)わすこともあるけれど
あなたは 心に 青空を あきらめない
それなら 涙も
さみしささえも ただ抱きしめよう
ここから ここから
いつまでも あなたと ただ...
もっと沢山の歌詞は
夢が覚めるいつか
それもきっとほんとだろう
だけど それは 次に
はじまる 夢の兆し(きざし)
手にするものすべて
持ち続けてはいけない
愛が示すものに
気づいて whm
心は心と かならず響き合えるはず
あなたは 心に 青空を 信じさせる
それなら 二人で
苦しみさえも ただ乗り越えよう
ここから 未来があるから
ここから そうだね
前を向けばいい
ただ...

Comme un ciel bleu

Où le temps nous emmène
Quel est cet endroit ?
Des réponses s'échappent
De mes mains serrées
En cherchant le chemin
On se perd parfois
Il suffit de marcher
Sans rien whm
Même si le cœur peut tromper le cœur
Tu ne renonces pas au ciel bleu dans ton cœur
Alors
Serre dans tes bras même les larmes
Et la solitude
D'ici, d'ici
Pour toujours, avec toi, simplement...
Il y a encore beaucoup de paroles
Un jour, le rêve se terminera
C'est certainement vrai
Mais c'est la prochaine
L'aube d'un rêve qui commence
Il ne faut pas tout garder
Ce que l'amour te montre
Prends conscience whm
Le cœur doit forcément résonner avec le cœur
Tu fais croire au ciel bleu dans ton cœur
Alors ensemble
Surmontons même les épreuves
L'avenir est là, à partir d'ici
D'ici, oui
Il suffit de regarder devant soi
Simplement...