Текст и перевод песни Sung Si-kyung - どこかで、いつか - Japanese ver.

どこかで、いつか - Japanese ver.

もうどれくらい待たせたのだろう
君が笑うたび胸が痛い
愛せば失うことに怯えて
初めて触れた指 抱きしめられずに
どこかでいつか出逢えたら
もう一度また君に恋をしよう
触れた温もりに記憶を重ね
いつか僕らがこの手を
離してしまう時が来ても
忘れたくないんだ この日々を
そういつの日か同じような瞳で
僕を見つめては微笑んだね
瞼の裏に映る景色は
僕が触れたかった最後の瞬間
どこかでいつか出逢えたら
もう一度また君に恋をしよう
触れた温もりに記憶を重ね
いつか僕らがこの手を
離してしまう時が来ても
それでもまた君に出逢いたい
絡んだ想いの糸が
二人の運命繋ぐ
僕の心で生きていた君
ずっと記憶の中に
残しておけるように
何度でも君を見つめていよう

Где-то, когда-нибудь - японская версия.

Сколько же я тебя ждал?
Каждый раз, когда ты улыбаешься, мне больно.
Боясь потерять, если полюблю,
Впервые коснувшись твоих пальцев, я не смог тебя обнять.
Где-то, когда-нибудь, если мы встретимся,
Я снова в тебя влюблюсь.
Складывая воспоминания о твоем тепле,
Даже если придет время,
Когда нам придется расстаться,
Я не хочу забывать эти дни.
Когда-то, такими же глазами,
Ты смотрела на меня и улыбалась.
Образ, отраженный в моих веках,
Последний момент, которого я хотел коснуться.
Где-то, когда-нибудь, если мы встретимся,
Я снова в тебя влюблюсь.
Складывая воспоминания о твоем тепле,
Даже если придет время,
Когда нам придется расстаться,
Я все равно хочу встретить тебя снова.
Нити переплетенных чувств,
Связывают наши судьбы.
Ты, жившая в моем сердце,
Чтобы ты всегда оставалась
В моих воспоминаниях,
Я буду смотреть на тебя снова и снова.