First Winter - IU , Sung Si Kyung перевод на немецкий

First Winter

무얼 고를까 추운 겨울이니까
캐시미어 스웨터는 어떨까 처음이니까
초록이 날까 다홍색은 어떨까
보라빛 밤 구름 사이로 하얀 눈이 내리면
크리스마스 온 세상이 반짝이네
크리스마스 그중 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 우리 둘만의
첫 겨울이니까

뭐가 좋을까 로즈 골드 빛 목걸인 어떨까
언젠가 풀 반지 곱게 엮어
고백을 할 땐 눈이 오면 좋겠어

크리스마스 온 세상 포근해 지네
크리스마스 그 중에 가장 따듯한
너의 품 속에서
항상 너의 곁에서

사랑해 있잖아 널 보면 나의 맘에 눈처럼
가득히 날리고 영원토록 녹지 않아
우리의 겨울이 (우리 사랑이)
하얗게 쌓여가
크리스마스 사랑만 가득히

크리스마스 온 세상 환희 반짝이네
크리스마스 그 중에 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 (멋진 너와)

크리스마스 사랑만 가득히 (온 세상)
메리 크리스마스 그 중에 가장 따듯한
잠든 너의 품속에서 (내 품속에서)
잠든 네 꿈속에서
항상 너의 곁에서
늘 우리 둘이서

Erster Winter

Was soll ich wählen? Weil es kalter Winter ist
Wie wäre es mit einem Kaschmirpullover? Es ist unser erstes Mal
Wäre Grün gut? Oder ein purpurrotes Kleid?
Wenn zwischen lila Nachtwolken weißer Schnee fällt
Dann glitzert die ganze Weihnachtswelt
Weihnachten - davon das allerschönste
Atemberaubend schönes Du, nur wir beide
Denn es ist unser erster Winter

Was wäre wohl schön? Eine Halskette in Roségold?
Irgendwann flechte ich Ringe aus Gras
Wenn ich dir gestehe, wünsche ich mir Schneefall

Weihnachten macht die ganze Welt so warm
Weihnachten - davon das allergefühlteste
In deinen Armen
Immer an deiner Seite

Ich liebe dich, weißt du? Wenn ich dich seh', füllt sich mein Herz wie mit Schnee
Der schwer fällt und doch niemals schmilzt für die Ewigkeit
Unser Winter wächst (Unsere Liebe)
Weiß getragen, unendlich
Weihnachten voller Liebe nur

Weihnachten! Die ganze Welt glitzert, Freude hell
Weihnachten - davon das allerschönste
Atemberaubend schönes Du (Wundervolles Du)

Weihnachten voller Liebe nur (Diese Welt)
Frohe Weihnacht! Davon das allergefühlteste
In deinen Armen im Schlaf (In meinen Armen)
In deinen Träumen im Schlaf
Immer an deiner Seite
Für immer für uns zwei