Thích Rồi Đấy - Suni Ha Linh перевод на немецкий

Thích Rồi Đấy

Gặp anh trên phố đông người lòng cứ rối bời
Vì ánh mắt đó ngẩn ngơ chưa thành lời
Từ lâu anh vẫn luôn chờ mà cứ thẫn thờ
Làm con tim em xuyến xao đến từng giờ

Này chàng trai bao lần em gặp anh đứng một mình
Giả vờ lặng thinh mà trong lòng em rất thương tình
Để rồi từng đêm nằm mơ còn vương vấn bóng hình
I need to tell you something

Baby em trót thích anh rồi đấy này chàng trai đáng yêu
Khi mà anh cứ ngày đêm ngóng trông em
Baby e trót thích anh rồi đấy dù chỉ một chút thôi
Khi mà anh luôn chờ mong mãi cơ hội
Xin anh đừng quá vội

Từng ngày cứ thế qua dần gặp gỡ bao lần
Mà trong thâm tâm chưa dám nói một lời
Vì anh ngốc nghếch dại khờ mà cứ ngu ngơ
Để bao lần mong chờ em vẫn hững hờ

Ich mag dich schon

Dich auf der vollen Straße zu treffen, mein Herz ist ganz durcheinander
Wegen dieses Blicks, so verloren, noch wortlos
Schon lange wartest du immer, aber bist so gedankenverloren
Lässt mein Herz jede Stunde höher schlagen

Hey Junge, wie oft sah ich dich allein stehen
Tat so, als wär ich still, doch in meinem Herzen fühlte ich viel Zuneigung
Sodass ich jede Nacht im Traum noch dein Bild sehe
Ich muss dir etwas sagen

Baby, ich hab mich schon in dich verknallt, hey süßer Junge
Wenn du Tag und Nacht nach mir Ausschau hältst
Baby, ich hab mich schon in dich verknallt, auch wenn nur ein kleines bisschen
Wenn du immer auf eine Gelegenheit wartest
Bitte sei nicht zu voreilig

Tag für Tag vergeht, wir treffen uns so oft
Doch tief im Inneren wagte ich kein Wort zu sagen
Weil du tollpatschig und naiv bist, einfach ahnungslos bleibst
So oft habe ich gewartet, blieb aber kühl