Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Pass Nahi Toh Fail Nahi

Pass Nahi Toh Fail Nahi

दो मुर्गी तेरी, दो मुर्गी मेरी
चार तेरे मामे की
सात सुर में जो तीन ताल मिले
धुन बने गाने की

दुनिया है सारी नंबरों से बनी
बक्से से बाहर निहार
हम ना ज़रा भी कीड़े किताबी
Tension मत लेे, यार

बोलो, बेटा, एक, दो, तीन, चार
तू pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
तो डरना क्या, मेरे यार

बोलो, बेटा (Pass नहीं तो fail नहीं)
ये class है, कोई jail नहीं
तू pass नहीं तो fail नहीं
तू tension मत लेे, यार

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार, बोलो, बेटा...

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार

हाँ, इतनी तो कोई मुश्किल भी नहीं
जितने हुए हो परेशाँ
Shutter गिरा के बंद कर डालो
डर की जी खोली दुकान

सर पे उठाया क्यूँ weight किताबों का?
रख दो ना नीचे ये भार
इतनी तो हल्की है body तुम्हारी
हो जाओ उड़के फ़रार

बोलो, बेटा, एक, दो, तीन, चार
तू pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
तो डरना क्यों, मेरे यार?

बोलो, बेटा (Pass नहीं तो fail नहीं)
ये class है, कोई jail नहीं
तू pass नहीं तो fail नहीं
तू tension मत लेे, यार

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार, बोलो, बेटा...

Pass No, Fail No

Two hens for you, two hens for me
Four for your uncle
Seven notes, with three beats
Make a song

The world is made of numbers
Look outside of the box
We're not just bookworms
Don't stress, my dear

Speak, my child, one, two, three, four
You will not pass, nor will you fail
You will not pass, nor will you fail
You will not pass, nor will you fail
So why are you afraid, my dear?

Speak, my child (You will not pass, nor will you fail)
This is a class, not a jail
You will not pass, nor will you fail
Don't stress, my dear

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
So why are you afraid, my dear, speak, my child...

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
So why are you afraid, my dear?

Yes, it's not that difficult
As many as you get upset
Close the shutters and lock them
Fear opens a shop

Why carry the weight of books on your head?
Put this load down
Your body is so light
Fly away and escape

Speak, my child, one, two, three, four
You will not pass, nor will you fail
You will not pass, nor will you fail
You will not pass, nor will you fail
So why are you afraid, my dear?

Speak, my child (You will not pass, nor will you fail)
This is a class, not a jail
You will not pass, nor will you fail
Don't stress, my dear

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
So why are you afraid, my dear, speak, my child...