Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Pass Nahi Toh Fail Nahi

Pass Nahi Toh Fail Nahi

दो मुर्गी तेरी, दो मुर्गी मेरी
चार तेरे मामे की
सात सुर में जो तीन ताल मिले
धुन बने गाने की

दुनिया है सारी नंबरों से बनी
बक्से से बाहर निहार
हम ना ज़रा भी कीड़े किताबी
Tension मत लेे, यार

बोलो, बेटा, एक, दो, तीन, चार
तू pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
तो डरना क्या, मेरे यार

बोलो, बेटा (Pass नहीं तो fail नहीं)
ये class है, कोई jail नहीं
तू pass नहीं तो fail नहीं
तू tension मत लेे, यार

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार, बोलो, बेटा...

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार

हाँ, इतनी तो कोई मुश्किल भी नहीं
जितने हुए हो परेशाँ
Shutter गिरा के बंद कर डालो
डर की जी खोली दुकान

सर पे उठाया क्यूँ weight किताबों का?
रख दो ना नीचे ये भार
इतनी तो हल्की है body तुम्हारी
हो जाओ उड़के फ़रार

बोलो, बेटा, एक, दो, तीन, चार
तू pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
तो डरना क्यों, मेरे यार?

बोलो, बेटा (Pass नहीं तो fail नहीं)
ये class है, कोई jail नहीं
तू pass नहीं तो fail नहीं
तू tension मत लेे, यार

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार, बोलो, बेटा...

Pass Nahi Toh Fail Nahi

Deux poules sont les tiennes, deux poules sont les miennes
Quatre de ton oncle
Sept notes qui rencontrent trois rythmes
Une mélodie devient une chanson

Le monde est fait de nombres
Regarde au-delà de la boîte
Nous ne sommes pas des livres vivants
Ne t'inquiète pas, mon cher

Dis, mon chéri, un, deux, trois, quatre
Tu n'es ni admis ni refusé
Tu n'es ni admis ni refusé
Tu n'es ni admis ni refusé
Alors pourquoi avoir peur, mon ami ?

Dis, mon chéri (Tu n'es ni admis ni refusé)
C'est une classe, pas une prison
Tu n'es ni admis ni refusé
Ne t'inquiète pas, mon cher

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Alors pourquoi avoir peur, mon ami, dis, mon chéri...

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Alors pourquoi avoir peur, mon ami

Oui, ce n'est pas si difficile
Que ce que tu as ressenti
Ferme les volets
La boutique de la peur est ouverte

Pourquoi as-tu porté ce poids de livres sur ta tête ?
Pose-les, ce fardeau
Ton corps est si léger
Sors en volant

Dis, mon chéri, un, deux, trois, quatre
Tu n'es ni admis ni refusé
Tu n'es ni admis ni refusé
Tu n'es ni admis ni refusé
Alors pourquoi avoir peur, mon ami ?

Dis, mon chéri (Tu n'es ni admis ni refusé)
C'est une classe, pas une prison
Tu n'es ni admis ni refusé
Ne t'inquiète pas, mon cher

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Alors pourquoi avoir peur, mon ami, dis, mon chéri...