Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan - Pass Nahi Toh Fail Nahi

Pass Nahi Toh Fail Nahi

दो मुर्गी तेरी, दो मुर्गी मेरी
चार तेरे मामे की
सात सुर में जो तीन ताल मिले
धुन बने गाने की

दुनिया है सारी नंबरों से बनी
बक्से से बाहर निहार
हम ना ज़रा भी कीड़े किताबी
Tension मत लेे, यार

बोलो, बेटा, एक, दो, तीन, चार
तू pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
तो डरना क्या, मेरे यार

बोलो, बेटा (Pass नहीं तो fail नहीं)
ये class है, कोई jail नहीं
तू pass नहीं तो fail नहीं
तू tension मत लेे, यार

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार, बोलो, बेटा...

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार

हाँ, इतनी तो कोई मुश्किल भी नहीं
जितने हुए हो परेशाँ
Shutter गिरा के बंद कर डालो
डर की जी खोली दुकान

सर पे उठाया क्यूँ weight किताबों का?
रख दो ना नीचे ये भार
इतनी तो हल्की है body तुम्हारी
हो जाओ उड़के फ़रार

बोलो, बेटा, एक, दो, तीन, चार
तू pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
Pass नहीं तो fail नहीं
तो डरना क्यों, मेरे यार?

बोलो, बेटा (Pass नहीं तो fail नहीं)
ये class है, कोई jail नहीं
तू pass नहीं तो fail नहीं
तू tension मत लेे, यार

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
तो डरना क्या, मेरे यार, बोलो, बेटा...

Если не сдал, то не провалился

Две курицы твои, две курицы мои
Четыре твоего дяди
Семь нот в трех тактах соединятся
Мелодия для песни сложится

Весь мир из цифр состоит
Взгляни на него извне
Мы вовсе не книжные черви
Не переживай, дружок

Скажи, сынок, раз, два, три, четыре
Если не сдал, то не провалился
Если не сдал, то не провалился
Если не сдал, то не провалился
Чего бояться, дружок мой?

Скажи, сынок (Если не сдал, то не провалился)
Это класс, а не тюрьма
Если не сдал, то не провалился
Не переживай, дружок

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Чего бояться, дружок мой? Скажи, сынок...

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Чего бояться, дружок мой?

Да, не так всё сложно
Как ты переживаешь
Закрой ставни, опусти заслон
Лавку страха прикрой

Зачем таскать на голове тяжесть книг?
Сбрось этот груз
Твоё тело такое лёгкое
Улетай прочь

Скажи, сынок, раз, два, три, четыре
Если не сдал, то не провалился
Если не сдал, то не провалился
Если не сдал, то не провалился
Чего бояться, дружок мой?

Скажи, сынок (Если не сдал, то не провалился)
Это класс, а не тюрьма
Если не сдал, то не провалился
Не переживай, дружок

Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Чего бояться, дружок мой? Скажи, сынок...