Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan feat. Hitesh Modak - Chingari (From "Antim - The Final Truth")

Chingari (From "Antim - The Final Truth")

अगं बाई, अगं बाई, अगं बाई, आत्ता गं बया!

काय गं तुझा नखरा?

आज खुल जाने दे चोरी तेरी-मेरी
डालूँ Insta पे मैं story तेरी-मेरी
है ये trending होने की बात, आया है कारभारी
१००-१०० million वाली ख़रात, लाया है कारभारी

एक पल को भी मैं साँस ना लूँ राहत की
तेरे नाम की है ये reel, reel चाहत की
तेरे नाम की है ये reel, reel चाहत की (अस्सं का)

कोई edit ना हो, कोई filter नहीं (अहा)
पूरे net पर hit हूँ, सिर्फ़ Twitter नहीं
सारी दुनिया को कर दूँ hashtag

आया है चिंगारी (असं वय)
१००-१०० million वाली ख़रात, लाया है चिंगारी

(Hey, काहे को डाली है तूने ये story?)
(दुनिया पड़ेगी तेरे पीछे, ओ, छोरी)
(रात में फ़ुक्कड़ का trolling जो होगा)
(Viral होगी आज तेरी ये चोरी रे)
(आया है चिंगारी, र-र-र-र-र-र, र-र-र-र-र-र-र)

ओ, पास आजा, मेरे राजा, आँखों से मैं जाम भर दूँ
पी लूँ तेरा सारा अँधेरा, चाँद तेरे नाम कर दूँ
आजा, दिल के सारे राज़ खोलूँ, खुल के ये मैं आज बोलूँ
"आया है चिंगारी, राजा" (अब्ब!)

(Hey, काहे को डाली है तूने ये story?)
(दुनिया पड़ेगी तेरे पीछे, ओ, छोरी, अगं बाई, बाई, बाई, बाई, बाई)
(रात में फ़ुक्कड़ का trolling जो होगा)
(Viral होगी आज तेरी ये चोरी रे)
(आया है चिंगारी, र-र-र-र-र-र, र-र-र-र-र-र-र)

(हान कच कचून)

आज खुल जाने दे चोरी तेरी-मेरी
डालूँ Insta पे मैं story तेरी-मेरी
सारी दुनिया को कर दूँ hashtag, आया है चिंगारी
१००-१०० million वाली ख़रात, लाया है चिंगारी

(Hey, चाँद को काहे किया hashtag? ओ, छोरी)
(Boomerang होगी, देखो, अब तेरी story)
(आँखों से जाम तूने पिलाया फिर भी)
(लोगों का होगा social media है भारी रे)
(आया है चिंगारी, र-र-र-र-र-र, र-र-र-र-र-र-र)

(Hey, चाँद को काहे किया hashtag? ओ, छोरी)
(Boomerang होगी, देखो, अब तेरी story)
(आँखों से जाम तूने पिलाया फिर भी)
(लोगों का होगा social media है भारी रे)
(आया है चिंगारी, र-र-र-र-र-र, र-र-र-र-र-र-र)

Chingari (De "Antim - La vérité finale")

Oh mon chéri, oh mon chéri, oh mon chéri, maintenant mon chéri !

Qu’est-ce que c’est que ce caprice ?

Laisse notre secret se dévoiler aujourd’hui
Je vais poster notre histoire sur Insta
C’est le sujet tendance, il a apporté l’influenceur
Un million de vues, il a apporté l’influenceur

Je ne peux respirer un instant de répit
C’est une vidéo sur toi, une vidéo d’amour
C’est une vidéo sur toi, une vidéo d’amour (oui)

Pas d’édition, pas de filtre (ah)
Je suis un hit sur tout le net, pas seulement Twitter
Je vais hashtagger tout le monde

L’étincelle est arrivée (oui)
Un million de vues, l’étincelle est arrivée

(Hé, pourquoi as-tu posté cette histoire ?)
(Le monde sera à tes trousses, oh, ma chérie)
(Le trolling des trolls de la nuit sera là)
(Ton secret va devenir viral aujourd’hui)
(L’étincelle est arrivée, r-r-r-r-r-r, r-r-r-r-r-r-r)

Oh, approche, mon roi, je vais remplir tes yeux de vin
Je vais boire toute ton obscurité, je vais te nommer la lune
Viens, je vais révéler tous les secrets de mon cœur, je vais parler ouvertement aujourd’hui
« L’étincelle est arrivée, mon roi » (ouf !)

(Hé, pourquoi as-tu posté cette histoire ?)
(Le monde sera à tes trousses, oh, ma chérie, oh mon chéri, chéri, chéri, chéri, chéri)
(Le trolling des trolls de la nuit sera là)
(Ton secret va devenir viral aujourd’hui)
(L’étincelle est arrivée, r-r-r-r-r-r, r-r-r-r-r-r-r)

(Han kach kachoon)

Laisse notre secret se dévoiler aujourd’hui
Je vais poster notre histoire sur Insta
Je vais hashtagger tout le monde, l’étincelle est arrivée
Un million de vues, l’étincelle est arrivée

(Hé, pourquoi as-tu hashtaggué la lune ? Oh, ma chérie)
(Ton histoire va boomerang, regarde, maintenant)
(Même si tu as fait boire du vin avec tes yeux)
(Les gens, c’est comme ça, les médias sociaux sont puissants)
(L’étincelle est arrivée, r-r-r-r-r-r, r-r-r-r-r-r-r)

(Hé, pourquoi as-tu hashtaggué la lune ? Oh, ma chérie)
(Ton histoire va boomerang, regarde, maintenant)
(Même si tu as fait boire du vin avec tes yeux)
(Les gens, c’est comme ça, les médias sociaux sont puissants)
(L’étincelle est arrivée, r-r-r-r-r-r, r-r-r-r-r-r-r)