Aavi Re Hoon Aavi Re - Sunidhi Chauhan , Keerthi Sagathia перевод на немецкий

Aavi Re Hoon Aavi Re

હે, પેલો વડલો પોકોરે ને માટી કરતી યાદજી
દેશ રે બોલાવે આપી-આપી સાદજી

હો, ચંચળ મન તું આવાટ રડતું પવન ના વેગે ફરતી તું
છબછબિયાં તું કદી કરે ને કદી તું ઊંડે તરતી તું
તું મૃગુ છે, તું મોહિની તુજ હેત ની કામિની
તોફાની તું, સૌમ્ય સુંદરા ગરજે એવી દામિની
આ સરકી જાશે, છટકી જાશે રાખો જો ચાલી
આવી રે હું આવી રે

હે, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે
જીવન મારુ એકુ જાણી
દુઃખો થી હું તો રહી અજાણી
દિવસો રાતો મીઠી ધાણી
જીવી છું બસ એટલું જાણી
ટમ-ટમતી તીખી મસ્ત મજાની રે
હું મારી વાર્તા ની રાણી રે
આવી રે હું આવી રે

હા, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે

મીઠા-મીઠા લોકો રુડી-રુડી વાતો
કાલી ઘેલી બોલી બોલેજી
પ્રેમ થી સૌને પાસે બોલાવે, મન ના કમાડ ખોલે જી
મન તડપાવે, લાડ લડાવે હેત થી જો બોલાવે રે
રેહવાયે નહીં, સેહવાયે નહીં, આ મન ને કોણ મનાવે રે?
મન આ હાલ્યું, દેશ ની વાટે, હું હૈ હાલી
આવી રે જો આવી રે
(આવી રે જો આવી રે...)
આવી રે જો આવી રે

આવી રે જો આવી રે
અહીં ના સઘળા રંગો સૌ ન્યારા છે
ખેતર ને તુલસી ક્યારા છે
વગર મળે મારા લાગે લોકો ભોળા ને પ્યારા છે
હો, અહીં ની વાલી હવા મને ભાવિ રે
જાઉં હું આંખેઆખી તાણી રે
આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે...
આવી રે હું આવી રે

Ich bin gekommen, ich bin gekommen

Hey, dieser alte Baum dort in der Ecke, erinnert mich an die Erde
Die Heimat ruft mich mit leiser, sanfter Stimme

Oh, unruhige Seele, du wanderst klagend im Wind, umhergetragen von seiner Geschwindigkeit
Mal plätscherst du spielerisch, mal versinkst du in der Tiefe
Du bist die Gazelle, die Verführungskunst, die Liebesgöttin
Unbändig bist du, sanft und schön, doch donnernd wie ein Gewitter
Ich werde gleiten, ich werde entschwinden, wenn du nicht aufpasst
Ich bin gekommen, ich bin gekommen

Hey, ich bin gekommen, ich bin gekommen

Ich bin gekommen, ich bin gekommen
Mein ganzes Leben lang wusste ich nur eines
Von Sorgen blieb ich unberührt, ahnungslos
Tage und Nächte, süß wie Duftkräuter
Ich lebte nur, das war alles, was ich wusste
Zitternd, scharf und voll verspielter Freude
Ich bin die Königin meiner eigenen Geschichte
Ich bin gekommen, ich bin gekommen

Ja, ich bin gekommen, ich bin gekommen

Ich bin gekommen, ich bin gekommen

Süße Menschen, schöne Gespräche
Verliebte, närrische Worte werden gesprochen
Die Liebe ruft alle zu sich, öffnet die Türen des Herzens
Sie lässt das Herz klopfen, schmeichelt und lockt mit Zärtlichkeit
Unerträglich, unbändig, wer kann dieses Herz besänftigen?
Das Herz ist erwacht und wandert zur Heimat, ich folge ihm
Ich bin gekommen, seht, ich bin gekommen
(Ich bin gekommen, seht, ich bin gekommen...)
Ich bin gekommen, seht, ich bin gekommen

Ich bin gekommen, seht, ich bin gekommen
Alle Farben hier sind einzigartig
Die Felder und die Tulsi-Sträucher
Ohne mich zu kennen, scheinen die Menschen so lieb und unschuldig
Oh, die heimische Luft gefällt mir
Ich gehe mit weit geöffneten Augen
Ich bin gekommen, ich bin gekommen

Ich bin gekommen, ich bin gekommen...
Ich bin gekommen, ich bin gekommen