Aavi Re Hoon Aavi Re - Sunidhi Chauhan , Keerthi Sagathia перевод на французский

Aavi Re Hoon Aavi Re

હે, પેલો વડલો પોકોરે ને માટી કરતી યાદજી
દેશ રે બોલાવે આપી-આપી સાદજી

હો, ચંચળ મન તું આવાટ રડતું પવન ના વેગે ફરતી તું
છબછબિયાં તું કદી કરે ને કદી તું ઊંડે તરતી તું
તું મૃગુ છે, તું મોહિની તુજ હેત ની કામિની
તોફાની તું, સૌમ્ય સુંદરા ગરજે એવી દામિની
આ સરકી જાશે, છટકી જાશે રાખો જો ચાલી
આવી રે હું આવી રે

હે, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે
જીવન મારુ એકુ જાણી
દુઃખો થી હું તો રહી અજાણી
દિવસો રાતો મીઠી ધાણી
જીવી છું બસ એટલું જાણી
ટમ-ટમતી તીખી મસ્ત મજાની રે
હું મારી વાર્તા ની રાણી રે
આવી રે હું આવી રે

હા, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે

મીઠા-મીઠા લોકો રુડી-રુડી વાતો
કાલી ઘેલી બોલી બોલેજી
પ્રેમ થી સૌને પાસે બોલાવે, મન ના કમાડ ખોલે જી
મન તડપાવે, લાડ લડાવે હેત થી જો બોલાવે રે
રેહવાયે નહીં, સેહવાયે નહીં, આ મન ને કોણ મનાવે રે?
મન આ હાલ્યું, દેશ ની વાટે, હું હૈ હાલી
આવી રે જો આવી રે
(આવી રે જો આવી રે...)
આવી રે જો આવી રે

આવી રે જો આવી રે
અહીં ના સઘળા રંગો સૌ ન્યારા છે
ખેતર ને તુલસી ક્યારા છે
વગર મળે મારા લાગે લોકો ભોળા ને પ્યારા છે
હો, અહીં ની વાલી હવા મને ભાવિ રે
જાઉં હું આંખેઆખી તાણી રે
આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે...
આવી રે હું આવી રે

Aavi Re Hoon Aavi Re

Hé, le vieil arbre s'incline et me rappelle la terre
Le pays m'appelle avec sa douce mélodie

Oh, mon cœur changeant, pourquoi pleures-tu autant, tu tournes avec la vitesse du vent
Tu fais des ondulations, parfois tu plonges profondément
Tu es un mirage, tu es une séductrice, ton intention est un péché
Tu es sauvage, douce et belle, une déesse qui gronde
Elle glissera, elle s'échappera, faites attention si elle part
Je viens, je viens

Hé, je viens, je viens

Je viens, je viens
Connais mon seul vie
Je reste étrangère aux peines
Des jours et des nuits de doux miel
Je vis, juste cela, je sais
Vibrant, épicé, amusant et délicieux
Je suis la reine de mon histoire
Je viens, je viens

Oui, je viens, je viens

Je viens, je viens

Des gens doux, des paroles roses
Ils parlent avec un sourire noir
Ils appellent tout le monde avec amour, ouvrent les portes du cœur
Il tourmente le cœur, le gâte avec affection, s'il appelle avec intention
Il ne reste pas, il ne peut pas rester, qui va calmer ce cœur ?
Le cœur est parti, sur le chemin du pays, je suis partie
Je viens, je viens
(Je viens, je viens…)
Je viens, je viens

Je viens, je viens
Toutes les couleurs ici sont différentes
Le champ et les parterres de basilic
Les gens semblent gentils et aimants, sans avoir besoin de se rencontrer
Oh, l'air d'ici me plaît
Je vais y aller avec mes yeux ouverts
Je viens, je viens

Je viens, je viens…
Je viens, je viens