Aavi Re Hoon Aavi Re - Sunidhi Chauhan , Keerthi Sagathia перевод на русский

Aavi Re Hoon Aavi Re

હે, પેલો વડલો પોકોરે ને માટી કરતી યાદજી
દેશ રે બોલાવે આપી-આપી સાદજી

હો, ચંચળ મન તું આવાટ રડતું પવન ના વેગે ફરતી તું
છબછબિયાં તું કદી કરે ને કદી તું ઊંડે તરતી તું
તું મૃગુ છે, તું મોહિની તુજ હેત ની કામિની
તોફાની તું, સૌમ્ય સુંદરા ગરજે એવી દામિની
આ સરકી જાશે, છટકી જાશે રાખો જો ચાલી
આવી રે હું આવી રે

હે, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે
જીવન મારુ એકુ જાણી
દુઃખો થી હું તો રહી અજાણી
દિવસો રાતો મીઠી ધાણી
જીવી છું બસ એટલું જાણી
ટમ-ટમતી તીખી મસ્ત મજાની રે
હું મારી વાર્તા ની રાણી રે
આવી રે હું આવી રે

હા, આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે

મીઠા-મીઠા લોકો રુડી-રુડી વાતો
કાલી ઘેલી બોલી બોલેજી
પ્રેમ થી સૌને પાસે બોલાવે, મન ના કમાડ ખોલે જી
મન તડપાવે, લાડ લડાવે હેત થી જો બોલાવે રે
રેહવાયે નહીં, સેહવાયે નહીં, આ મન ને કોણ મનાવે રે?
મન આ હાલ્યું, દેશ ની વાટે, હું હૈ હાલી
આવી રે જો આવી રે
(આવી રે જો આવી રે...)
આવી રે જો આવી રે

આવી રે જો આવી રે
અહીં ના સઘળા રંગો સૌ ન્યારા છે
ખેતર ને તુલસી ક્યારા છે
વગર મળે મારા લાગે લોકો ભોળા ને પ્યારા છે
હો, અહીં ની વાલી હવા મને ભાવિ રે
જાઉં હું આંખેઆખી તાણી રે
આવી રે હું આવી રે

આવી રે હું આવી રે...
આવી રે હું આવી રે

Пришла я, пришла

Эй, вон тот старик копает, и земля напоминает о прошлом,
Родина зовет, подавая голос.

О, мой непостоянный разум, ты плачешь, как ветер,
Ты плещешься на мелководье, а иногда плывешь на глубине.
Ты подобна лани, ты чаровница, ты возлюбленная нежности,
Ты бунтарка, нежная красавица, молния во гневе.
Всё ускользнёт, всё исчезнет, смотри, как всё бежит,
Пришла я, пришла.

Эй, пришла я, пришла.

Пришла я, пришла.
Жизнь моя — одна,
Горя я не знала,
Дни и ночи — сладкая патока,
Живу, и это всё, что знаю.
Острая, пьянящая, чудесная, волнующая,
Я королева своей истории.
Пришла я, пришла.

Да, пришла я, пришла.

Пришла я, пришла.

Сладкие люди, милые разговоры,
Темноволосая безумная говорит, говорит,
С любовью зовет всех к себе, открывает двери сердца,
Мучает сердце, ласкает, с нежностью зовет.
Не могу остаться, не могу вытерпеть, кто успокоит это сердце?
Сердце моё отправилось в путь, по дороге родины, я тоже пошла.
Пришла я, смотри, пришла.
(Пришла я, смотри, пришла...)
Пришла я, смотри, пришла.

Пришла я, смотри, пришла.
Здесь все цвета уникальны,
Поля и грядки с тулси,
Без притворства, мне кажется, люди здесь простые и милые.
О, здешний ветерок мне нравится,
Я уйду, насытившись им.
Пришла я, пришла.

Пришла я, пришла...
Пришла я, пришла.