Sunidhi Chauhan feat. Vijay Prakash - Mardaani Anthem (From "Mardaani") - перевод текста песни на русский
Sunidhi Chauhan feat. Vijay Prakash Mardaani Anthem (From "Mardaani")

Sunidhi Chauhan , Vijay Prakash - Mardaani Anthem (From "Mardaani")

Текст и перевод песни Sunidhi Chauhan feat. Vijay Prakash - Mardaani Anthem (From "Mardaani")




Mardaani Anthem (From "Mardaani")
Гимн Мардани (Из фильма "Мардани")
Ya devi sarvabhuteshu,
О, Богиня, пребывающая во всех существах,
shakti rupena samsthita
как воплощение силы
Ya devi sarvabhuteshu,
О, Богиня, пребывающая во всех существах,
shanti rupena samsthita
как воплощение мира
Aaj se ab se
С сегодняшнего дня, с этой минуты
Aan meri main tumko na choone dungi
Клянусь, я тебя не отпущу
Jaan ko chaahe chhalni kar do
Пусть даже жизнь моя станет решетом
Maan ko na choone dungi Choo ke dekho dil mera
Свою честь я не отдам. Попробуй прикоснуться к моему сердцу
Tumhe dil mein apne bhar lungi
Я наполню тебя своей любовью
Par chhed ke dekho tum mujhko
Но попробуй обидеть меня
Main tumko nahi chhodungi
Я тебя не оставлю в покое
Ya devi sarvabhuteshu,
О, Богиня, пребывающая во всех существах,
shakti rupena samsthita
как воплощение силы
(Aye, main tumko nahi chhodungi)
(Эй, я тебя не отпущу)
Ya devi sarvabhuteshu,
О, Богиня, пребывающая во всех существах,
shanti rupena samsthita
как воплощение мира
(Tumko nahi chhodungi... aye...)
(Я тебя не отпущу... эй...)
Skirtein saari raat dopehari
Шурша юбками всю ночь и день
Darr darr ke nahi chalungi
Я не буду жить в страхе
Candle jala ke sandal dikha ke
Зажигая свечи и показывая сандал
Mar mar ke nahi chalungi
Я не буду умирать, смиряясь
Jis duniya mein maa behne
В мире, где матери и сестры
Rishte nahi, gaali hain
Не родные, а ругательства
Uss duniya se maryada ke rishte saare todungi
Из этого мира я разорву все узы приличия
Kadam milake dekho to
Попробуй сделать шаг навстречу
Main saath me tere chal dungi
И я пойду с тобой рядом
Par chhed ke dekho tum mujhko
Но попробуй обидеть меня
Main tumko nahi chhodugi
Я тебя не отпущу
Ya devi sarvabhuteshu,
О, Богиня, пребывающая во всех существах,
shakti rupena samsthita
как воплощение силы
(Aye, main tumko nahi chhodungi)
(Эй, я тебя не отпущу)
Ya devi sarvabhuteshu,
О, Богиня, пребывающая во всех существах,
shanti rupena samsthita
как воплощение мира
(Tumko nahi chhodungi...)
(Я тебя не отпущу...)




Авторы: SULAIMAN MERCHANT, KAUSAR MUNIR, SALIM MERCHANT
Sunidhi Chauhan feat. Vijay Prakash - Dance Pe Chance - Best of Sunidhi Chauhan
Альбом
Dance Pe Chance - Best of Sunidhi Chauhan
дата релиза
01-08-2015

1 Mardaani Anthem (From "Mardaani")
2 Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")
3 Chhaliya (From "Tashan")
4 Lucky Boy (From "Bachna Ae Haseeno")
5 Dance Pe Chance (From "Rab Ne Bana Di Jodi")
6 Tere Mere Beech Mein (From "Shuddh Desi Romance")
7 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
8 Daawat-e-Ishq (From "Daawat-e-Ishq")
9 Dhadak Dhadak (From "Bunty Aur Babli")
10 Ainvayi Ainvayi (From "Band Baaja Baaraat")
11 Bol Beliya (From "Kill Dil")
12 Kamli (From "Dhoom:3")
13 Crazy Kiya Re (From "Dhoom:2")
14 Mere Sang (From "New York")
15 Dhoom Machale (From "Dhoom")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.